43 ผลลัพธ์ สำหรับ 災
หรือค้นหา: -災-, *災*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
災[災, zāi, ㄗㄞ] disaster, catastrophe, calamity
Radical: 火, Decomposition: ⿱  巛 [chuān, ㄔㄨㄢ]  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [ideographic] A river 巛 on fire 火
Variants: 灾
灾[灾, zāi, ㄗㄞ] disaster, catastrophe, calamity
Radical: 火, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]
Etymology: [ideographic] A house 宀 on fire 火
Variants: 災, Rank: 1349

KANJIDIC with AnimCJK
[災] Meaning: disaster; calamity; woe; curse; evil
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: わざわ.い, wazawa.i
Radical: 火, Decomposition: ⿱  巛  火
Variants: 烖, 灾, Rank: 976
[灾] Meaning: calamity; disaster; catastrophe
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: わざわ.い, wazawa.i
Radical: 火, Decomposition: ⿱  宀  火
Variants: 烖, 災
[烖] Meaning: calamities from Heaven, as floods, famines, pestilence, etc.; misery
On-yomi: サイ, sai
Kun-yomi: わざわ.い, wazawa.i
Radical: 火
Variants: 灾, 災

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
灾[zāi, ㄗㄞ, 灾 / 災] disaster; calamity #7,315 [Add to Longdo]
火灾[huǒ zāi, ㄏㄨㄛˇ ㄗㄞ, 火 灾 / 火 災] fire (that burns buildings etc) #5,053 [Add to Longdo]
灾害[zāi hài, ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 灾 害 / 災 害] disastrous damage; scourge #6,112 [Add to Longdo]
灾难[zāi nàn, ㄗㄞ ㄋㄢˋ, 灾 难 / 災 難] disaster; catastrophe #6,800 [Add to Longdo]
救灾[jiù zāi, ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞ, 救 灾 / 救 災] to relieve disaster; to help disaster victims #7,912 [Add to Longdo]
灾区[zāi qū, ㄗㄞ ㄑㄩ, 灾 区 / 災 區] disaster area; stricken region #8,451 [Add to Longdo]
受灾[shòu zāi, ㄕㄡˋ ㄗㄞ, 受 灾 / 受 災] disaster-stricken; to be hit by a natural calamity #8,463 [Add to Longdo]
自然灾害[zì rán zāi hài, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗㄞ ㄏㄞˋ, 自 然 灾 害 / 自 然 災 害] natural disaster #12,253 [Add to Longdo]
灾民[zāi mín, ㄗㄞ ㄇㄧㄣˊ, 灾 民 / 災 民] victim (of a disaster) #12,641 [Add to Longdo]
灾情[zāi qíng, ㄗㄞ ㄑㄧㄥˊ, 灾 情 / 災 情] disastrous situation; calamity #15,580 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
災害[さいがい, saigai] (n) ภัยพิบัติ

EDICT JP-EN Dictionary
災害[さいがい, saigai] (n) calamity; disaster; misfortune; (P) #2,676 [Add to Longdo]
災い(P);禍[わざわい, wazawai] (n) calamity; catastrophe; (P) #18,985 [Add to Longdo]
災いする[わざわいする, wazawaisuru] (v5r, vi) to be the ruin of (a person) [Add to Longdo]
災いを招く[わざわいをまねく, wazawaiwomaneku] (exp, v5k) to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster [Add to Longdo]
災禍[さいか, saika] (n) accident; calamity; mistake; catastrophe [Add to Longdo]
災害外科[さいがいげか, saigaigeka] (n) traumatology; accident surgery [Add to Longdo]
災害割増特約[さいがいわりましとくやく, saigaiwarimashitokuyaku] (n) accidental death rider (insurance term); AD; accidental death benefit rider [Add to Longdo]
災害救助[さいがいきゅうじょ, saigaikyuujo] (n) disaster relief [Add to Longdo]
災害救助犬[さいがいきゅうじょけん, saigaikyuujoken] (n) rescue dog [Add to Longdo]
災害対策[さいがいたいさく, saigaitaisaku] (n) disaster prevention measures [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
O Mother of God, save Thy servants from calamity, for to Thee we all fly [JP] 汝 の し も べ ら を 災 い よ り 救いた ま え War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
She say she come home to fix decorum disaster. [CN] 她說她要回來彌補你的設計災難 Where the Vile Things Are (2012)
The trouble with that, Lewis, is that... that building? Over 100 yards from the fire. [CN] Lewis，問題是那棟房子 距離火災現場超過90公尺 Manhattan Vigil (2012)
I grudge the gnome this gold. Much harm he has already done us [JP] 黄金を小人に与えるな あの小人は我々にたびたび災難をもたらした Das Rheingold (1980)
You know, Annie, some day you gonna get us all into deep trouble. [JP] わかってんのアニー、いつか あなたのせいで災難に巻き込まれるわ Halloween (1978)
I don't remember any fires after that abduction. [CN] 我不記得在誘拐事件後有發生火災 Manhattan Vigil (2012)
You signed for a concrete delivery at your building a week after the fire. [CN] 火災後一個星期，你在你的房子裡訂了水泥 Manhattan Vigil (2012)
There are some who come for that, for the accidents and the fires. [JP] 事故や火災を見るために 来る人もいるけど Grand Prix (1966)
That fire was three days before Hector disappeared. [CN] 那裡的火災是Hector失蹤前3天發生的 Manhattan Vigil (2012)
Okay, four days later, a building around the corner claimed water damage from that fire. [CN] 四天後，街角附近的一棟建築物 提出救火造成的水災理賠 Manhattan Vigil (2012)
You might as well use them to get rid of the little boys' bodies. [CN] 你利用火災來湮滅掉小男孩的屍體 Manhattan Vigil (2012)
I'm not so sure you want the maintenance and safety department. The fire department might be a better bet. [JP] 保守点検担当よりも 防災担当者に聞かれた方が... Someone's Watching Me! (1978)

JDDICT JP-DE Dictionary
災い[わざわい, wazawai] Unglueck, Katastrophe [Add to Longdo]
災害[さいがい, saigai] Unglueck, Unfall, Schaden [Add to Longdo]
災禍[さいか, saika] -Unfall, Katastrophe [Add to Longdo]
災難[さいなん, sainan] Unglueck, Unfall, Katastrophe [Add to Longdo]
災難に遭う[さいなんにあう, sainanniau] verungluecken [Add to Longdo]

Time: 0.0084 seconds, cache age: 39.735 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/