14 Results for 火中

หรือค้นหา: -火中-, *火中*

EDICT JP-EN Dictionary

火中	[かちゅう, kachuu] (n, vs) in the fire; in the flames [Add to Longdo]
火中の栗を拾う	[かちゅうのくりをひろう, kachuunokuriwohirou] (exp, v5u) (id) (orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from a fire [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So I looked for you. You'd passed out, lying in the flames.		[CN] 我就找你，你已经昏迷了，躺在火中 Deep Red (1975)
Look, you're worried that I'm not going to pull it out of the fire with some high-risk, retina-detaching move the way Starbuck would.		[JP] そうだ、心配してるんだ 僕には火中から救い出せない 窮地の仲間を―、目にも止まらぬ早業の ※Retinal Detachment　網膜剥離 retina -detaching move 目の眩む速さ... The Hand of God (2005)
Not if we risk our lives doing so.		[JP] 火中の栗を拾うなら そうなるだろう 奴らは我々をも 普通の人間扱いするだろうか？ X-Men: First Class (2011)
In a city, Pisk, close to Kiev, that completely it was arrasada, the babies had played in the fogueira.		[CN] 在靠近基辅的一个叫皮斯克的 被彻底夷为平地的村庄, 婴儿们被扔入火中 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
Three: your empire, and the flesh of your flesh will perish in flames.		[CN] 三: 你的帝国和你的亲骨肉会在火中毁灭 Playing with Fire (1975)
He lost his family in a fire, he is blind, but does he complain?		[CN] 他在一场大火中失去了家人 他眼睛瞎了，但他有抱怨吗？ The Enigma of Kaspar Hauser (1974)
You make my fire blaze.		[CN] 你让我欲火中烧 Celestine, Maid at Your Service (1974)
They're out there in the freakin' ocean risking their lives for us, and you raise their taxes without asking me?		[JP] 彼らは海洋で仕事を 火中の栗を拾っている それを了解なしに引き上げようと Rogues' Gallery (2015)
And in that heart, courage to make his love known?		[CN] 谁不要怒火中烧 替他的主子报仇雪恨 Macbeth (1971)
To a world no longer at war.		[CN] 回到了一个不再处于战火中的世界 Reckoning: 1945... and After (1974)
But staying here and going down in flames, that's not what Katherine wanted.		[JP] だが、火中に留まり続ける事を キャサリンは、望んでいない お前が、自由になるのを望んでいる We Bought a Zoo (2011)
admiral, the radio's down. We can't send visual signals in this smoke.		[CN] 通讯设备坏了，视觉信号在烟火中不起作用 Midway (1976)

Time: 0.0058 seconds, cache age: 35.164 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/