29 ผลลัพธ์ สำหรับ 激しい
หรือค้นหา: -激しい-, *激しい*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
激しい[はげしい, hageshii] รุนเเรง

EDICT JP-EN Dictionary
激しい(P);劇しい;烈しい[はげしい, hageshii] (adj-i) violent; vehement; intense; furious; tempestuous; (P) #5,207 [Add to Longdo]
激しい競争;烈しい競争[はげしいきょうそう, hageshiikyousou] (n) intense competition; hot competition [Add to Longdo]
激しい軍事攻撃[はげしいぐんじこうげき, hageshiigunjikougeki] (n) military onslaught [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Aya likes intense colors, such as hot pink, electric blue and deep purple.あやはホットピンクや電子ブルーや深紫といった激しい色が好きだ。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
The traffic is heavy here.ここは交通が激しい。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In wrathful loathing I discarded the world for the Nibelung. [JP] 激しい嫌悪の情から．．． この世界をアルベリヒの妬みに 委ねたが．．． Siegfried (1980)
The race you spring from is dear to my heart but my anger, once roused, struck dread in their hearts. [JP] お前の晴れやかな血統を愛している わしの激しい怒りが お前たちの血統に向けられる事もあった Siegfried (1980)
Tina, honey, you got to cut your fingernails... or you got to stop that kind of dreaming. [JP] 爪をきるか 激しい夢をやめるか. A Nightmare on Elm Street (1984)
It can be extremely harmful and result in severe trauma. [JP] "これは極めて有害であり、 激しいトラウマとなって依存します" Brainstorm (1983)
From darkness and dread nameless fear clutches at my heart! [JP] 暗闇から恐れの激しい渦巻きが もつれ合う Siegfried (1980)
A stream of fire flowed into the water, how it hissed in its raging wrath! [JP] 灼熱の炎の流れが水中に注がれた 激しい弾ける音がそこから発した Siegfried (1980)
Heavy fire, boss, 23 degrees. [JP] 23度の方向 激しい砲火です Star Wars: A New Hope (1977)
They've just gone past the pits, side by side, fighting for the lead. [JP] ピット前をサイド・バイ・サイドで通過、 激しい先頭争いです Grand Prix (1966)
Well, you'd be amazed what falling madly in love can do for you. [JP] 激しい恋をすると、君だって驚くくらい変わるよ When Harry Met Sally... (1989)
The girl fell head over heels, madly in love with a very tall, odd weirdo and he was totally impossible. [JP] 女の子は真っ逆さまに 激しい恋に落ちました... ...とても大きく、余りの奇妙なもので... ...彼にはとても無理でした Brainstorm (1983)
There's a heavy fire zone. Red Five, where are you? [JP] そこは砲撃が激しいぞ レッド5 どこにいる？ Star Wars: A New Hope (1977)
Then they fall madly in love. [JP] そして彼らは激しい恋に落ちる。 When Harry Met Sally... (1989)

JDDICT JP-DE Dictionary
激しい[はげしい, hageshii] heftig, scharf, ungestuem [Add to Longdo]

Time: 0.0227 seconds, cache age: 3.785 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/