22 Results for 湧き

หรือค้นหา: -湧き-, *湧き*

EDICT JP-EN Dictionary

湧き;涌き	[わき, waki] (n) (1) welling (up); gushing forth (of water); springing out; surging; (2) appearing (esp. suddenly); (3) frothing of water (due to an advancing school of fish) [Add to Longdo]
湧き起こる;沸き起こる;涌き起こる;沸き起る;湧き起る;涌き起る	[わきおこる, wakiokoru] (v5r, vi) to well up; to burst; to arise [Add to Longdo]
湧き出す;涌き出す;沸き出す(iK)	[わきだす, wakidasu] (v5s) to gush out [Add to Longdo]
湧き出る;涌き出る;沸き出る(iK)	[わきでる, wakideru] (v1, vi) to gush forth [Add to Longdo]
湧き水	[わきみず, wakimizu] (n) spring water [Add to Longdo]
湧き立つ;涌き立つ	[わきたつ, wakitatsu] (v5t, vi) to appear suddenly [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The astronauts were greeted with spontaneous applause.	宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.	当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。
He felt patriotism rise in his breast.	彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Her eyes gushed with tears.	彼女の目には涙が湧きあふれていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

In the himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.		[JP] ヒマラヤにおいては 特別な問題があります と言うのは、世界の４０％の人は 飲み水を川または湧き水に依存 しています An Inconvenient Truth (2006)
Remember, a Jedi's strength flows from the Force.		[JP] よいか ジェダイの力は フォースから湧き出るのじゃ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
That's your good spring water.		[JP] 良質な湧き水ね Planet Terror (2007)
Hot mineral water from deep in the earth.		[JP] 地中深くから 湧き出る鉱泉だ The Manster (1959)
Then he passes close by this spot and goes down to the stream to drink.		[JP] ここを通り過ぎ　曲がって 湧き水で渇きをいやすのだ Siegfried (1980)
I could, well ...		[JP] 私湧き出ることができました ... Hachi: A Dog's Tale (2009)
I know going to Iron Heights and conversing with Mr. Jesse has brought about feelings of your father.		[JP] ジェシーのことで アイアン・ハイツに行って 父親への感情が湧き上がった... Twin Streaks (1991)
I'll be down there by the stream. You just wait here.		[JP] わしは　あの湧き水の側で横になる お前はここに留まれ Siegfried (1980)
You gobble up all of life's energies, and you excrete the waste.		[JP] 湧き上がる力を 無駄なく活用できます Yes Man (2008)
They came out of nowhere. There were dozens of 'em.		[JP] やつらは至る所から湧き出てきた Vatos (2010)
The spring water, nestled in a hole in a rock, shimmers softly when disturbed.		[JP] "春の清水が 岩陰から湧き出し―" "静かに揺らめく" The Scent of Green Papaya (1993)
Mime, if that's where you're hanging out		[JP] お前が湧き水のところで待つのなら Siegfried (1980)

Time: 0.0048 seconds, cache age: 61.852 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/