17 ผลลัพธ์ สำหรับ 渋い
หรือค้นหา: -渋い-, *渋い*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
渋い[しぶい, shibui] (adj) ฝาด(รสชาติ), บูดเบี้ยว(หน้าบูด), สุขุม เคร่งขรึม(น้ำเสียง), เรียบ ดูดี มีรสนิยม

EDICT JP-EN Dictionary
渋い(P);澁い(oK)[しぶい, shibui] (adj-i) (1) astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart; (2) austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated; (3) sour (look); glum; grim; sullen; sulky; (4) stingy; tight-fisted; (P) [Add to Longdo]
渋い顔をする[しぶいかおをする, shibuikaowosuru] (exp, vs-i) to frown (on); to be grim-faced; to look sullen [Add to Longdo]
渋い酒[しぶいさけ, shibuisake] (n) rough wine; cheap wine [Add to Longdo]
渋い着物[しぶいきもの, shibuikimono] (n) tasteful dress [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, no dirty look. Stop that. [JP] おい　渋い顔は無しだ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
- He said with a scowl. [JP] - 奴は渋い顔で言った Last Vegas (2013)
♪ But he always wears that sacred frown. ♪ [JP] ♪いつも　おごそかな渋い顔♪ A Landmark Story (2013)
The food scenes will have lots of stewed vegetables. [JP] 食事シーンが 渋い煮物ばっか出てきますけど Is She Just Best of Three? (2015)
The auxiliary RT switch sticks a little, sir, but she'll fly. [JP] 補助RTスイッチが少し渋いですが、飛べます You Can't Go Home Again (2004)
Don't be so coy, Kimura! [JP] 軽く言うね　渋いよソレ Tekkonkinkreet (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
渋い[しぶい, shibui] -herb, muerrisch, schlicht, geschmackvoll [Add to Longdo]

Time: 0.0226 seconds, cache age: 0.489 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/