24 ผลลัพธ์ สำหรับ 済む

หรือค้นหา: -済む-, *済む*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

済む	[すむ, sumu] TH: เสร็จสิ้น
済む	[すむ, sumu] TH: จบเรื่อง
済む	[すむ, sumu] EN: to end
済む	[すむ, sumu] TH: เสร็จเรื่อง
済む	[すむ, sumu] EN: to be completed

EDICT JP-EN Dictionary

済む(P);濟む(oK)

[すむ, sumu] (v5m, vi) (1) to finish; to end; to be completed; (2) to merely result in something less severe than expected; (3) to feel at ease; (4) (in the negative) (See すみません) to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry; (P) #10,806 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.	あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
That absolves me from further responsibility.	これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.	そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another guess coming.	もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
You should continue until you're satisfied.	気が済むまでやってみたら。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.	試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
Nobody can dispense with somebody's service.	誰の助けもかりないで済むものはいない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Any of our live research mice could do the same for a couple pennies!		[JP] こんなこと実験用のネズミを 使えば一瞬で済むぞ Cat City (1986)
No. On how to get out of it.		[JP] 読ますに済む方法よ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
Well, go and do your vile thing.		[JP] "卑劣な行為で 気が済むなら勝手にしろ" Stalker (1979)
No, I'm just glad I'm here where it's, uh, quiet... and you can breathe fresh air and drink water that doesn't have to come out of a bottle.		[JP] ここに来て良かったよ 静かだし... 空気は美味いし 水も瓶で買わなくて済む Straw Dogs (1971)
Makes no difference. He'll find out. Do you think he'll keep quiet?		[JP] 同じことさ ただで済むはすがない War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Keeps me from thinking so much.		[JP] 色々考えなくて済むでしょ？ Chungking Express (1994)
I'm not going to have to read a book, Marcie.		[JP] 本を読まなくて済むわ It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
No, wait a minute, just stay right there.		[JP] ダメだ、ちょっと待ってくれ 直ぐに済むから Brainstorm (1983)
I'll be out in five minutes, stand where l can see you.		[JP] 仕事の話は5分で済む Léon: The Professional (1994)
- Well, it can only take a day.		[JP] そうだ　一日で済む Exotica (1994)
You can put it right next to the output dial. Right there.		[JP] 出力ダイアルの脇に置けば済む事だ Brainstorm (1983)
Give Niles to them. That's what they want.		[JP] ナイルズを渡せば 済む事でしょ Straw Dogs (1971)

JDDICT JP-DE Dictionary

済む	[すむ, sumu] -enden, bezahlt_werden, nicht_benoetigen [Add to Longdo]

Time: 0.0088 seconds, cache age: 44.496 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/