18 ผลลัพธ์ สำหรับ 添付
หรือค้นหา: -添付-, *添付*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
添付物[てんぷぶつ, tenpubutsu] (n) เอกสารแนบ

EDICT JP-EN Dictionary
添付(P);添附[てんぷ, tenpu] (n, vs, adj-no) attachment (e.g. email); appendix (e.g. of a report, document, etc); annex; appendage; annexure; (P) #7,822 [Add to Longdo]
添付ファイル[てんぷファイル, tenpu fairu] (n) { comp } attached file; attachment [Add to Longdo]
添付書類[てんぷしょるい, tenpushorui] (n) (1) attached papers; (2) { comp } attachment (mail, etc.) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
First... and we believe it is more than sufficient to recover the trust of our bank... [JP] 今期以降の利益見込み額は 資料添付のとおりで 当行の信用を回復するには十分... フフフ Episode #1.8 (2013)
someone who texted those pictures to Moran. [JP] そいつがモランに写真を添付したメールを送った A Landmark Story (2013)
A self-executing attachment rewrites the OS to infect nearby bluetooth devices and spread wirelessly. [JP] 自己実行添付ファイルは OSを書き換え 感染する 近くのBluetoothデバイスに とワイヤレスで広がったの Mors Praematura (2013)
Oh, my God. [JP] なんてことなの ≪シャーロックよりメール≫ １枚画像添付 We Are Everyone (2013)
All you would have had to do was click on a link or open an attachment from him, and then he would've... [JP] リンクをクリック させたり 添付ファイルを送って Disconnect (2012)
I had a text with that man's face on it... and the order was: [JP] その男の顔が添付されたメールが来た 殺しの指示だ A Landmark Story (2013)
Basically, you just send an intrusion virus attached to a picture text that switches the phone from silent to ring. [JP] 画像メールにウィルスを 添付して音を鳴らした Non-Stop (2014)
It is beyond all doubt that he was paid through the medium of the banking operation called Rolling Stone, whose procedure we'll see fully described in "Annexe A" to the report. [JP] "転がる石"と呼ばれる 方法を使って 巨額の金を 受け取ったのです この手口は"添付資料A"に 詳細が記述されています The Spy Who Came In from the Cold (1965)
10 million, in negotiable US Treasury certificates, coupons attached. [JP] 交渉米財務省 証明書、添付のクーポンでは10百万円であります。 Mission: Impossible (1996)
Then why were they attached to emails you were preparing to send to our main competitors? [JP] なぜ 彼らは電子メールに添付した 競争相手に送る準備をしてたのか？ Trojan Horse (2013)
The file has a text attachment, with names, dates, places. [JP] テキストファイルが添付されてて... 色々なデーターが... The Sword's Edge (2012)
I got a text with your picture. [JP] 君の写真が添付されたメールを受け取った A Landmark Story (2013)

COMPDICT JP-EN Dictionary
添付書類[てんぷしょるい, tenpushorui] (mail) attachment, attached file, attached document [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
添付[てんぷ, tenpu] Beilage, Anlage [Add to Longdo]

Time: 0.0351 seconds, cache age: 3.059 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/