17 ผลลัพธ์ สำหรับ 添う
หรือค้นหา: -添う-, *添う*

EDICT JP-EN Dictionary
添う(P);副う[そう, sou] (v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The new house didn't live up to expectations.新しい家は期待に添うものではなかった。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
She has no one to wait on her.彼女に付き添う人がいない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And sympathize, by reaching out to the patient's feelings. [JP] 「そして　患者様の感情に寄り添う 共感」 Episode #1.3 (2012)
Let us remember those that have been lost and let us give thanks for those that have been found and who stand here beside us. [JP] 忘れずにいよう 失った悲しみを 感謝しよう 寄り添う人たちに The Matrix Reloaded (2003)
150)\blur3 }The moon and stars 150)\blur3 }Helping eachother in the sky [CN] 150)\blur3 }寄り添う広い宙で Rakuen Tsuiho: Expelled from Paradise (2014)
These two close together, the horizon and the snake, mean one thought. [JP] 互いに寄り添う２つは... 水平線とヘビで、 ある考えを意味する。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
That the basic of medical care is reaching out to the patients. [JP] 患者さんの心に寄り添う事が 医療の基本だと。 Episode #1.3 (2012)
Kind of disappointing to find she was a flake. [JP] ご期待に添うことができません Shadow Box (2012)
Now I've finally found someone To stand by me [JP] ♪やっと寄り添う人を見つけた Crazy, Stupid, Love. (2011)
I'll teach her medical care that reaches out to patients! [JP] 患者に寄り添う 心の医療を教えます！ Episode #1.3 (2012)
And all you want is to put one of us in the cold ground with no women to keep us company. [JP] あんたが求めるのは　寄り添う女もなく 俺達の一人を詰めたい地面に座らせることだ Blackwater (2012)
FEDERAL GUIDELINES RECOMMEND TWO GUARDS ARE PRESENT WHEN TRANSFERRING HIGH RISK INMATES. [JP] 本来 危険な囚人は ２人が付き添う Escape Plan (2013)
I'm going to strive for a warm medical care with compassion for the patients at Asahikawa. [JP] 僕は　旭川で 患者さんの心に寄り添う→ 温かい医療を目指します。 Episode #1.8 (2012)
Your hon, 'Vis. Baby, baby. Come here. [JP] 俺が付き添う　さあ　行こう Scream 4 (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
添う[そう, sou] begleiten [Add to Longdo]

Time: 0.023 seconds, cache age: 0.357 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/