17 Results for 浪人

หรือค้นหา: -浪人-, *浪人*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

浪人	[ろうにん、rounin] ซามูไรพเนจร, คนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้แล้วรอสอบใหม่ในปีต่อไป

EDICT JP-EN Dictionary

浪人	[ろうにん, rounin] (n, vs, adj-no) (1) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university; (P) #10,649 [Add to Longdo]
浪人鯵	[ろうにんあじ;ロウニンアジ, rounin'aji ; rounin'aji] (n) (uk) giant trevally (Caranx ignobilis) [Add to Longdo]
浪人生	[ろうにんせい, rouninsei] (n) student who failed entrance exam [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yeah, a ronin.		[JP] そうだ 浪人 Wolf and Cub (2012)
This place is filthy!		[JP] ここ、きたない 浮浪人の感じだ Shrek the Third (2007)
You kill that two-bit samurai.		[CN] 你去杀那浪人 Yojimbo (1961)
You are now Ronin.		[JP] 汝等は "浪人" である 47 Ronin (2013)
What's he going to do? He wanted a year off, so I give him a year.		[JP] 1 年だけ浪人させてくれと 言いおって・・・ Breaking Away (1979)
Hanshiro Tsugumo, ex-warrior of Gieshu, seeks to die by harakiri.		[CN] 芸州浪人津云半四郎 借用我家庭园作为切腹行场 Harakiri (1962)
Once sufficed to keep ex-warrior away.		[CN] 首先要制止那些浪人再来 Harakiri (1962)
Two-Bit!		[CN] 浪人！ Yojimbo (1961)
Get away while he's fighting Ushitora and his men.		[CN] 趁浪人和丑寅厮杀，你快逃 Yojimbo (1961)
My name is Kimbei Shimada. I'm a ronin		[CN] 我叫岛田勘兵卫，是个浪人 Seven Samurai (1954)
Motome Chijiiwa... ex-warrior of Geishu.		[CN] 芸州浪人千千岩求女 Harakiri (1962)
You shouldn't be dressed like a common sellsword. makes it hard to move quietly. so you're nice and easy to spot at night.		[JP] 浪人の格好ではいけない マントは戦いで動きを鈍くするし 静かに動くのが大変だ それに黄金は光る The Prince of Winterfell (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary

浪人	[ろうにん, rounin] herrenloser_Samurai, Stellungsloser [Add to Longdo]

Time: 0.007 seconds, cache age: 11.098 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/