17 ผลลัพธ์ สำหรับ 浪人
หรือค้นหา: -浪人-, *浪人*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
浪人[ろうにん、rounin, rounin , rounin] ซามูไรพเนจร, คนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้แล้วรอสอบใหม่ในปีต่อไป

EDICT JP-EN Dictionary
浪人[ろうにん, rounin] (n, vs, adj-no) (1) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university; (P) #10,649 [Add to Longdo]
浪人鯵[ろうにんあじ;ロウニンアジ, rounin'aji ; rounin'aji] (n) (uk) giant trevally (Caranx ignobilis) [Add to Longdo]
浪人生[ろうにんせい, rouninsei] (n) student who failed entrance exam [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Drifter? - Mm-hmm. [CN] 浪人 Waterworld (1995)
Something I wouldn't expect a lone free ranger to know anything about. [CN] 我不期待 孤独的自由浪人会理解 Chicken Run (2000)
Oh, enhances. Fancy word for a sellsword. [JP] 高揚か 浪人しては派手な言葉遣いだ Blackwater (2012)
You're a ronin. [JP] あんたは浪人だ Wolf and Cub (2012)
Don't turn your back on me, Ronin. [JP] 私から眼をそらすな　浪人 47 Ronin (2013)
All of them lost their jobs as samurai and ronin after the revolution. [JP] 明治になって食いっぱぐれた 元士族 侍 浪人連中だ Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
Everybody pays the price, even a bum like me. [CN] 人人都得付代价 我这种浪人也不例外 Last Man Standing (1996)
It is a time of diverse heroes and madcap stunts... of speak-easies and flamboyant parties. [CN] 這是個充斥著各路英豪 和狂放浪人的年代， 他們出沒於地下酒吧 和浮華的社交聚會。 Zelig (1983)
Yeah, a ronin. [JP] そうだ 浪人 Wolf and Cub (2012)
This place is filthy! [JP] ここ、きたない 浮浪人の感じだ Shrek the Third (2007)
Why else would I take in a Koryo like you? [CN] 是啊，不然我怎会结交你这种江湖浪人？ Out Live (2000)
Remember whom you are to cope with all a sort of vagabonds, rascals and runaways. [CN] 牢记对方是何等样人 一群浪人 流氓 亡命徒 Richard III (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
浪人[ろうにん, rounin] herrenloser_Samurai, Stellungsloser [Add to Longdo]

Time: 0.0226 seconds, cache age: 9.023 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/