17 Results for 流言

หรือค้นหา: -流言-, *流言*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

流言	[liú yán, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ, 流 言] rumor; gossip; to spread rumors #23,889 [Add to Longdo]
流言蜚语	[liú yán fēi yǔ, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ, 流 言 蜚 语 / 流 言 蜚 語] gossip; rumors and slanders #41,397 [Add to Longdo]
家丑不可外传，流言切莫轻信	[jiā chǒu bù kě wài chuán, liú yán qiē mò qīng xìn, ㄐㄧㄚ ㄔㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄢˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄝ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ, 家 丑 不 可 外 传 ， 流 言 切 莫 轻 信 / 家 醜 不 可 外 傳 ， 流 言 切 莫 輕 信] Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly (俗语 common expression); Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip., See also: 俗语 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

流言	[りゅうげん, ryuugen] (n) groundless rumor; groundless rumour [Add to Longdo]
流言飛語;流言蜚語	[りゅうげんひご, ryuugenhigo] (n) false (wild, groundless) rumor (rumour); canard [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If rumors start flying, these boys can kiss campouts and pool parties goodbye		[CN] 如果流言傳出去 他們要和party說再見了 The Ladies Who Lunch (2005)
I can't give evidence on this.		[CN] 有个流言 Catch and Release (2004)
This is America. You hear the rumors, but I am here in spite of them.		[CN] 这里是美国，有很多流言 虽然如此，我还是来了 Cruel Intentions 3 (2004)
So I hear a rumor that, uh, you have another hit for me.		[CN] 我听到个流言说 你又有个惊喜给我 Just My Luck (2006)
You'll never see him again, Javier. Or did you think that death was temporary?		[CN] 你还想让流言满天飞吗 The Sea Inside (2004)
I wouldn't want to gossip.		[CN] 我不想有流言蜚语。 First on the Moon (2005)
There are certain rumours...		[CN] 有些流言蜚语... Alatriste (2006)
What do you want? We'll go back to Galicia and start over again.		[CN] 流言蜚语不断 The Sea Inside (2004)
It only makes them gossip more.		[CN] 这样只会助长流言 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
Do you see how reality gets twisted when little fucking girls gossip?		[CN] 你可以体会到一件事实经过长舌妇们的 流言斐语后被扭曲成什么样吗？ London (2005)
But there's a rumor the cattle they have to kill due to mad cow disease... they grind 'em up and then feed the meat to the farmed salmon.		[CN] 我没有证据 但有这样的流言 那些得了疯牛病 必须被屠宰的牛 他们把牛肉绞碎去喂养殖的三文鱼 Catch and Release (2004)
It's time to put an end to this, once and for all.		[CN] 是时候停止这无聊的玩笑 和一切的流言蜚语了！ The Fog (2005)

Time: 0.0112 seconds, cache age: 3.995 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/