21 Results for 流浪

หรือค้นหา: -流浪-, *流浪*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

流浪	[liú làng, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ, 流 浪] to drift about; to wander; to roam; nomadic; homeless; unsettled (e.g. population); vagrant #7,186 [Add to Longdo]
流浪汉	[liú làng hàn, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄏㄢˋ, 流 浪 汉 / 流 浪 漢] tramp; wanderer #30,669 [Add to Longdo]
流浪者	[liú làng zhě, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄓㄜˇ, 流 浪 者] rover; vagabond; vagrant; wanderer #35,441 [Add to Longdo]
流浪儿	[liú làng ér, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄦˊ, 流 浪 儿 / 流 浪 兒] street urchin; waif [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

流浪	[るろう, rurou] (n, vs) vagrancy; wandering; nomadism; (P) [Add to Longdo]
流浪の民	[るろうのたみ, rurounotami] (n) wandering people; nomadic tribe [Add to Longdo]
流浪者	[るろうしゃ, rurousha] (n) nomad [Add to Longdo]
流浪人	[るろうにん, rurounin] (n) wanderer [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I have three dogs, two of them are strays.		[CN] 我有三只狗 其中两只是流浪狗 Hotel for Dogs (2009)
Pythia wrote about the exile and the rebirth of the human race.		[JP] ピシアは、人類の流浪と 再生について書き記した The Hand of God (2005)
And I have chosen the princess whom the whole world will envy reborn with the sun		[JP] 全世界がうらやむような王女を選んだ この流浪の王女は太陽とともに再び現れた Le roi soleil (2006)
You will be a landless vagrant.		[CN] 你将成为一个没有土地的流浪汉 Solomon Kane (2009)
- They have their reasons but usually a program chooses exile when it faces deletion.		[JP] - 理由はそれぞれだけど... 消去を逃れようと 流浪のプログラムになるの The Matrix Reloaded (2003)
You're just another exile.		[JP] 一人の流浪人にすぎない Kissed by Fire (2013)
Oh, God, here comes that homeless guy again.		[CN] 噢，天啊，他又来了，那个流浪者 Watchmen (2009)
There was a beating of a homeless man on Winston Street,		[CN] 在温斯顿大街有一个流浪汉被打了 The Soloist (2009)
He has chosen exile.		[JP] 流浪の身を選んだ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I am a wanderer.		[JP] （るろうに） 拙者は流浪人 Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
And in the thick of it all was a Russian peasant from Siberia... ..a wandering hermit who became the focus of a public scandal surrounding the Tsar's family.		[CN] 其中的争议人物是一位 来自西伯利亚的俄国农民... ...一位流浪的隐士，他成了与沙皇 家庭有关的流言蜚语中的焦点。 Orthodoxy: From Empire to Empire (2009)
/of being the homeless /capital of the nation,		[CN] 国家流浪城的耻辱之称 The Soloist (2009)

JDDICT JP-DE Dictionary

流浪	[るろう, rurou] das_Herumwandern, das_Umherziehen [Add to Longdo]

Time: 0.0073 seconds, cache age: 61.572 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/