46 ผลลัพธ์ สำหรับ 洪
หรือค้นหา: -洪-, *洪*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
洪[洪, hóng, ㄏㄨㄥˊ] deluge, flood; immense, vast
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ]
Etymology: [ideographic] All 共 the water 氵; 共 also provides the pronunciation
Rank: 1350

KANJIDIC with AnimCJK
[洪] Meaning: deluge; flood; vast
On-yomi: コウ, kou
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  共
Rank: 1778

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
洪[hóng, ㄏㄨㄥˊ, 洪] flood; surname Hong #7,711 [Add to Longdo]
洪水[hóng shuǐ, ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ, 洪 水] deluge; flood #6,824 [Add to Longdo]
防洪[fáng hóng, ㄈㄤˊ ㄏㄨㄥˊ, 防 洪] flood control; flood prevention #12,568 [Add to Longdo]
洪涝[hóng lào, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄠˋ, 洪 涝 / 洪 澇] flood; inundation; flooding #21,719 [Add to Longdo]
洪灾[hóng zāi, ㄏㄨㄥˊ ㄗㄞ, 洪 灾 / 洪 災] flood #23,411 [Add to Longdo]
洪流[hóng liú, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ, 洪 流] a powerful current; a flood (often fig., e.g. a flood of ideas) #26,347 [Add to Longdo]
洪武[Hóng wǔ, ㄏㄨㄥˊ ㄨˇ, 洪 武] reign name (1386-1398) of first Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋 (posthumous name Ming Taizu 明太祖) #33,678 [Add to Longdo]
洪亮[hóng liàng, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ, 洪 亮] resonant; ringing #34,163 [Add to Longdo]
李洪志[Lǐ Hóng zhì, ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓˋ, 李 洪 志] Li Hongzhi, founder of the Falunggong 法輪功|法轮功 spiritual movement #34,821 [Add to Longdo]
泄洪[xiè hóng, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ, 泄 洪 / 洩 洪] to release flood water; flood discharge #34,960 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
洪水[こうずい, kouzui] (n) flood; (P) #7,824 [Add to Longdo]
洪牙利;匈牙利[はんがりー;ハンガリー, hangari-; hangari-] (n) (uk) Hungary [Add to Longdo]
洪水神話[こうずいしんわ, kouzuishinwa] (n) flood myth [Add to Longdo]
洪積[こうせき, kouseki] (n) diluvial epoch (geol.) [Add to Longdo]
洪積世[こうせきせい, kousekisei] (n) diluvial epoch [Add to Longdo]
洪積層[こうせきそう, kousekisou] (n) diluvial formation (geol.) [Add to Longdo]
洪大[こうだい, koudai] (adj-na, n) great; immense [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
As cold as a flood in January.１月の洪水のように寒い。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で流された。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The village was isolated by the flood.その村は洪水で孤立した。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why is comprador Hung still not here? [CN] 为什么买办洪还没有到？ Ling huan xian sheng (1987)
Bring him here after the floods wash open my hiding place. [JP] 大洪水の後隠れ家がだめになり ここに連れてきた Bad JuJu (2007)
hello, Mr. Chou. This is Hung. [CN] 喂，周老板，我是阿洪 Above the Law (1986)
The individual personality, having hardly had time to become conscious of itself... dissolved in the mass, and the mass itself became dissolved in the revolutionary élan. [CN] 长期以来被自身所忽视的个体人格... 溶入到社会中，而社会本身又溶入到 革命的洪流之中 Battleship Potemkin (1925)
Heard your bright singing [CN] 听到你那洪亮的歌声 Song at Midnight (1937)
Hong big brother is [CN] 都是洪大哥的 Ip Man 2 (2010)
Look at that flood! [JP] 洪水を見ろ Ten Canoes (2006)
Write editorials! It takes muscles and work to stop a flood... [JP] 洪水止めるには 汗と力がいるんだぞ The Intruder (1962)
Jacky and Bobo have their names on it! [CN] 成龙、洪金宝都刻洗啲名喺度啦 落车睇下！ Huo wu feng yun (1988)
Aslan knows that unless I have blood, as the law demands, all of Narnia will be overturned and perish in fire and water. [JP] アスランは知っての通り 血を出さなければ　法に従って ナルニア国の全ては破壊され 大火と洪水で滅びる The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
My master Samo had Spooky Encounters [CN] 我师祖洪金宝 早年深入阴府搞到鬼打鬼 Mr. Vampire II (1986)
or a landslide. [JP] 洪水か, 地滑りか, さぞ... Princess Mononoke (1997)

JDDICT JP-DE Dictionary
洪[こう, kou] FLUT, UEBERSCHWEMMUNG, GROSS, WEIT [Add to Longdo]
洪水[こうずい, kouzui] Hochwasser, Ueberschwemmung [Add to Longdo]
洪積層[こうせきそう, kousekisou] Diluvium [Add to Longdo]

Time: 0.0378 seconds, cache age: 4.571 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/