76 ผลลัพธ์ สำหรับ 注
หรือค้นหา: -注-, *注*

Longdo Unapproved CN - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
注销[zhù xiāo, ㄓㄨˋ ㄒㄧㄠ, 注 销] (vi) logout

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
注[注, zhù, ㄓㄨˋ] to concentrate, to focus
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 註, Rank: 492
註[註, zhù, ㄓㄨˋ] to concentrate, to focus
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 注, Rank: 9778

KANJIDIC with AnimCJK
[注] Meaning: pour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate
On-yomi: チュウ, chuu
Kun-yomi: そそ.ぐ, さ.す, つ.ぐ, soso.gu, sa.su, tsu.gu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  主
Rank: 497

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
注[zhù, ㄓㄨˋ, 注] to inject; to pour into; to concentrate; to pay attention; to note; to comment on; to record; to register; to annotate #2,066 [Add to Longdo]
注[zhù, ㄓㄨˋ, 注 / 註] annotate #2,066 [Add to Longdo]
关注[guān zhù, ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ, 关 注 / 關 注] a concern; to pay attention to; to follow sth closely #355 [Add to Longdo]
注意[zhù yì, ㄓㄨˋ ㄧˋ, 注 意] take note of; (pay) attention (to) #632 [Add to Longdo]
注册[zhù cè, ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ, 注 册 / 註 冊] to register #1,889 [Add to Longdo]
注重[zhù zhòng, ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ, 注 重] pay attention to; emphasize #2,911 [Add to Longdo]
注射[zhù shè, ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ, 注 射] injection; to inject #4,209 [Add to Longdo]
注定[zhù dìng, ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ, 注 定 / 註 定] be doomed; be destined (to failure etc) #4,322 [Add to Longdo]
注入[zhù rù, ㄓㄨˋ ㄖㄨˋ, 注 入] pour in; empty into #5,079 [Add to Longdo]
注意力[zhù yì lì, ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ, 注 意 力] attention #7,128 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
注射[ちゅうしゃ, chuusha] (n) การฉีดยา
注文[ちゅうもん, chuumon] (n) รายการที่จะสั่ง เช่นในร้านอาหาร บริกรอาจจะถามว่า ご注文は? หมายถึงว่า จะรับอะไรดีใคร

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
注ぎ口[Sosogiguchi, Sosogiguchi] พวยกา

Saikam JP-TH-EN Dictionary
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: ริน
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: รด
注ぐ[そそぐ, sosogu] TH: ทุ่มเท
注目[ちゅうもく, chuumoku] TH: การจับตามองหรือให้ความสนใจสิ่งหนึ่งสิ่งใดเป็นพิเศษ  EN: notice (vs)
注目[ちゅうもく, chuumoku] TH: ความสนใจ  EN: attention
注目[ちゅうもく, chuumoku] TH: สังเกต  EN: observation
注意[ちゅうい, chuui] TH: ข้อควรระวัง  EN: caution (vs)
注意[ちゅうい, chuui] TH: การสังเกต

EDICT JP-EN Dictionary
注意[ちゅうい, chuui] (n, vs) (See ご注意) caution; being careful; attention (heed); warning; advice; (P) #174 [Add to Longdo]
注(P);註[ちゅう, chuu] (n, vs) annotation; explanatory note; comment; (P) #615 [Add to Longdo]
注釈[ちゅうしゃく, chuushaku] (n, vs) notes; comment; remark; annotation; (P) #701 [Add to Longdo]
注目[ちゅうもく, chuumoku] (n, vs) notice; attention; observation; (P) #2,614 [Add to Longdo]
注文(P);註文[ちゅうもん, chuumon] (n, vs, adj-no) order; request; (P) #8,447 [Add to Longdo]
注記[ちゅうき, chuuki] (n, vs) annotation; explanatory note #10,477 [Add to Longdo]
注射[ちゅうしゃ, chuusha] (n, vs) injection; (P) #14,567 [Add to Longdo]
注ぐ[つぐ, tsugu] (v5g, vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink; (P) #15,571 [Add to Longdo]
注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ[そそぐ, sosogu] (v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g, vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P) #15,571 [Add to Longdo]
注入[ちゅうにゅう, chuunyuu] (n, vs) pouring; injection; (P) #16,852 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 [ F ]
Look at the notes on page 10.１０ページの注釈を見なさい。
It is cheaper to order by the dozen.１ダースいくらで注文したほうが安い。
If we place an order for more than 20 units, might you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
If I have to wait 30 minutes, I'll order later.３０分も待つのなら、後で注文します。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
Please remind me to write a letter tomorrow.あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。
I'll order that later.あとで注文します。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to.あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。
Your order is ready.あなたのご注文なさった商品が届きました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll wager the mill, meadow and woods against Marlyn! [CN] 作为赌注我可以赌上厂子, 草地和森林! An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
Well, folks, this remarkable young man is going to perform for you some spectacular and amazing feats of daring in water that is over 6' deep. [JP] さあ　この若者にご注目 あっと驚く離れ業だよ The Graduate (1967)
--Exactly. [JP] なにを注文した？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
- Look out! [JP] - 注意しろ! Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Be very careful. [JP] 注意して... よく注意してください La Grande Vadrouille (1966)
Be careful! [JP] 注意してくれ! La Grande Vadrouille (1966)
Yes, I'll look into it. [CN] 是, 我会注意的. Nightwatch (1997)
Clarissa is looking well, considering how ill she's been. [CN] 克拉丽莎一直在关注自己的悲伤感觉 Mrs Dalloway (1997)
You'll be the perfect hostess. [CN] 你应该关注那是谁 Mrs Dalloway (1997)
Be careful they are loaded. [JP] 積み込みに注意してください La Grande Vadrouille (1966)
She's gaping at the Prime Minister. [CN] 她在注视首相 Mrs Dalloway (1997)
I'd like to draw your attention to the Lincrusia details... of the gold and silver-leafed copper and pewter. [CN] 女士们先生们，请注意这些壁饰的细节... 金质和镀银铜件以及锡铅合金... 还有人出价吗？ Mousehunt (1997)

COMPDICT JP-EN Dictionary
注[ちゅう, chuu] comment [Add to Longdo]
注記[ちゅうき, chuuki] annotation, note [Add to Longdo]
注記テキスト[ちゅうきテキスト, chuuki tekisuto] annotation text relative [Add to Longdo]
注記行[ちゅうきぎょう, chuukigyou] comment line [Add to Longdo]
注記項[ちゅうきこう, chuukikou] comment-entry [Add to Longdo]
注記様式[ちゅうきようしき, chuukiyoushiki] annotation style [Add to Longdo]
注釈[ちゅうしゃく, chuushaku] comment, remark, annotation [Add to Longdo]
注釈宣言[ちゅうしゃくせんげん, chuushakusengen] comment declaration [Add to Longdo]
注文[ちゅうもん, chuumon] custom (a-no), order, request [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
注[ちゅう, chuu] Notiz, Anmerkung [Add to Longdo]
注ぐ[そそぐ, sosogu] giessen, fliessen [Add to Longdo]
注入[ちゅうにゅう, chuunyuu] Injektion, einfloessen, eingeben [Add to Longdo]
注射[ちゅうしゃ, chuusha] Injektion, Spritze [Add to Longdo]
注意[ちゅうい, chuui] Aufmerksamkeit, Vorsicht, Warnung [Add to Longdo]
注文[ちゅうもん, chuumon] Bestellung, Auftrag [Add to Longdo]
注目[ちゅうもく, chuumoku] Aufmerksamkeit, Beachtung [Add to Longdo]
注釈[ちゅうしゃく, chuushaku] Anmerkung, Kommentar [Add to Longdo]

Time: 0.0251 seconds, cache age: 6.072 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/