10 Results for 沾光

หรือค้นหา: -沾光-, *沾光*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

沾光	[zhān guāng, ㄓㄢ ㄍㄨㄤ, 沾 光] to bask in the light; fig. to benefit from association with sb or sth; reflected glory #59,279 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You'll walk prouder when you're with her		[CN] 你做男朋友也沾光嘛 Hollywood Hong-Kong (2001)
And you should be honored as the mother of a Lieutenant.		[CN] 儿子马上就可以变成海军中尉 不，以后他还会有出息的 到时连我也跟著一起沾光 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
I too.		[CN] 我也是 我可不可以沾光... The City of the Dead (1960)
That's right. If this ends well, we'll be in his good books.		[CN] 没错，破了案后，我们也许能沾光 Bayside Shakedown (1998)
Now, boy, remember your station and let your conduct be a credit as to those which brought you up by hand.		[CN] remember your station 好好表现 让亲手带大你的人们沾沾光 and let your conduct be a credit as tothose which brought you up by hand. Great Expectations (2012)
Let's just say it's beginning to look a lot like Christmas.		[CN] 一般人做不到这样: 帮你毁容 灭你心智 抢走你的孩子他妈 你有10次倒霉他有8次沾光 Not often a dude ruins your face, skullstomps your sanity, grabs your baby mama and personally sees thru 4 of your 5 shittiest moments. Deadpool (2016)
No nonsense about your Secretary of State trying to muscle in on all the publicity.		[CN] 绝不允许你们国务大臣 No nonsense about your Secretary of State 沾光蹭人气 这是10号的事 trying to muscle in on all the publicity. An NO. One of Us (1986)
And believe me, no matter what they tell you, they're all trying to make money off this thing, too.		[CN] 相信我，不管他们跟你说什么 他们其实都是想借此沾光赚钱 Taking Woodstock (2009)
Thans.		[CN] 谢谢，我也沾光了 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)

Time: 0.0048 seconds, cache age: 14.264 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/