28 Results for 治す

หรือค้นหา: -治す-, *治す*

Saikam JP-TH-EN Dictionary

治す	[なおす, naosu] TH: รักษา

EDICT JP-EN Dictionary

治す(P);直す(P)	[なおす, naosu] (v5s, vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair; (aux-v) (3) (usu. 直す) to do over again (after -masu base of verb); (4) (usu. 直す) to replace; to put back as it was; (5) (usu. 直す) to convert (into a different state); to transform; (P) [Add to Longdo]
治する	[じする;ちする, jisuru ; chisuru] (vs-s, vi) (1) to be cured; to be healed; (vs-s, vt) (2) to cure; to heal; (3) to rule [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

These hot springs possess properties for healing wounds.	この温泉は傷を治す性質がある。
At present it is medically impossible to cure this disease.	この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.	この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
You have to be patient about your recovery.	じっくりあせらずに治すことが大切です。
It took John about two weeks to get over his illness.	ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.	その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Is it true that chicken soup will cure a cold?	チキンスープがかぜを治すというのは本当ですか。
Cancer can be cured if discovered in time.	癌は発見が間に合えば、治すことができる。
I can't get rid of this cold.	私は風邪を治す事ができない。
Sleep off a headache.	寝て頭痛を治す。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.	彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
It is the business of doctors cure disease.	病気を治すのは医者の仕事である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

There's no way to save it.		[JP] 治す見込みはない Pan's Labyrinth (2006)
Give me something to make it go away. I don't care what it costs.		[JP] 金は出すから治す薬をくれ Escape from Dragon House (2008)
The regional governors now have direct control... over their territories.		[JP] 各領域の総督が 直接統治する Star Wars: A New Hope (1977)
We won't rest till he's good and deceased		[JP] 退治するまで引かない Beauty and the Beast (1991)
Draw from them their story, and take from them their pain.		[JP] 話をよく聞いて　心の傷を治すんだ Hellbound: Hellraiser II (1988)
And 50 Frenchmen can't be wrong Let's kill the Beast		[JP] 多勢を武器に 野獣を退治する Beauty and the Beast (1991)
Now, valiant dragon-slayer, though you're doomed, hear what I say:		[JP] さあ　ファーフナーを退治する．．． Siegfried (1980)
Here. We'll fix this right up.		[JP] おいで, これをすぐに治すわ。 Barbie in the Nutcracker (2001)
It's the best way to heal sores around here.		[JP] それがここでは 傷を治す最善の方法なんだ Rescue Dawn (2006)
I need 1200 bucks to pay for my kid's dental work, 800 to fix my transmission and		[JP] 1200いるのよ 子供の歯の治療と トランスを治すのに800 Heart of Fire (2007)
In two years' time, I will be able to cure children's leukemia.		[JP] 2年後に、私は 子供たちの白血病を治すことができるようになります。 The Island (2005)
Like nature receives the Sun's light want to control the future		[JP] 王国の誰もが 王からあらゆるものを手にいれてほしい これからは私自身が統治する Le roi soleil (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary

治す	[なおす, naosu] heilen [Add to Longdo]

Time: 0.0129 seconds, cache age: 35.586 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/