16 ผลลัพธ์ สำหรับ 決裂
หรือค้นหา: -決裂-, *決裂*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
决裂[jué liè, ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄝˋ, 决 裂 / 決 裂] to rupture; to burst open; to break; to break off relations with; a rupture #29,161 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
決裂[けつれつ, ketsuretsu] (n, vs) breakdown; rupture; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
World trade deal stalled as talks break down... [JP] - 世界取引協定は決裂によって低迷... Her (2013)
I take it that we do not have a deal. [JP] 交渉決裂か Now You See Me (2013)
Then she had some kind of rupture, and she was gone. [CN] 然後我們決裂了 她就走了 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
And so, 3 years ago an event which decisively put a split between the two of them occurred. [CN] 於是 3年前 以某件事為契機 兩個人徹底決裂 Episode #1.1 (2012)
He broke from them... and then he broke from himself. [CN] 他跟他們決裂了 然後 跟自己也決裂了 Apocalypse Now (1979)
If they do, you must realize... there aren't enough Jedi to protect the Republic. [JP] 決裂したら ジェダイだけでは 守りきれませんぞ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
I've broken with myself. [CN] 我要與自己決裂 Malina (1991)
I guess that concludes negotiations. [JP] 交渉決裂だな The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
"But an expansion [CN] "請牢記這非決裂 而是此情再延續" Wit (2001)
- Negotiations have broken down! [JP] - 交渉決裂 Penguins of Madagascar (2014)
You keep them in, we walk. [JP] なら決裂だ Chapter 3 (2013)
What hope for any Democratic votes, Willum, if word gets out that I've refused a chance to end the war? [JP] もし交渉決裂で戦争が続けば 修正案を支持するしか 他に道が無くなる Lincoln (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
決裂[けつれつ, ketsuretsu] (Verhandlungen erfolglos) abbrechen [Add to Longdo]

Time: 0.0511 seconds, cache age: 6.963 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/