7 Results for 水入らずで

หรือค้นหา: -水入らずで-, *水入らずで*

EDICT JP-EN Dictionary

[みずいらずで, mizuirazude] (exp) privately; with outsiders barred; en famille [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Just us as a family.		[JP] 家族だけで水入らずで Siege (2011)
Okay, I'll take it over here, and how about some privacy.		[JP] こっちで取ろう水入らずで話したい The Manster (1959)
Charlie would be home safe with his mother now.		[JP] チャーリーは母子水入らずで今頃無事だったはず Clue (2016)
You and I are gonna have a little chat.		[JP] 水入らずで少し話しといきましょうか Le Grand Guignol (2014)
He just wants to spend one last weekend with the four of us.		[JP] だから週末を家族水入らずで The Vest (2011)
Well, let me get out of your way here so you two can-- You three can be alone, okay?		[JP] さて邪魔者は退散するよあとは親子水入らずで Phoenix (2009)

Time: 0.0315 seconds, cache age: 1.421 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/