11 ผลลัพธ์ สำหรับ 比喩的

หรือค้นหา: -比喩的-, *比喩的*

EDICT JP-EN Dictionary

[ひゆてき, hiyuteki] (adj-na) figurative [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The figurative meaning is no longer in current use.	その比喩的意味はもはや使われていない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.	現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I wouldn't try to distract you with a bunch of random facts and figures of speech cuz you'd smell a fraud from a mile away.		[JP] 私は気をそらす事はしませんこれは、多くの不順な事実と比喩的表現です皆さんは遠く離れた詐欺を嗅ぎ分けれる事が出来ます Down the Mississippi (2015)
Like that. Metaphorical.		[JP] 比喩的だな R.I.P.D. (2013)
This is my funeral. What?		[JP] 比喩的な話だ The Man in the Killer Suit (2014)
Unfortunately for him, by that time, I was myself wrestling with my own far less metaphorical addictions.		[JP] 彼にとって　運悪くその時までには　僕は比喩的な意味じゃなく Step Nine (2013)
You're speaking figuratively.		[JP] 比喩的ですね Sin City (2005)
I am talking figuratively.		[JP] 比喩的な意味でよ
Metaphorically, I mean.		[JP] 比喩的な意味で言ってるんだ Waiting for Dutch (2015)
I've got the burn marks to prove it... well, metaphorically.		[JP] 比喩的に言えば俺は火傷の跡をつくる Danse Vaudou (2014)

Time: 0.028 seconds, cache age: 0.15 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/