19 ผลลัพธ์ สำหรับ 比喩
หรือค้นหา: -比喩-, *比喩*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
比喩[ひゆ, hiyu] การพูดเปรียบเทียบ การอุปมาอุปไมย

EDICT JP-EN Dictionary
比喩(P);譬喩[ひゆ(P);けいゆ(譬喩)(ik), hiyu (P); keiyu ( hiyu )(ik)] (n) simile; metaphor; (P) [Add to Longdo]
比喩的[ひゆてき, hiyuteki] (adj-na) figurative [Add to Longdo]
比喩表現[ひゆひょうげん, hiyuhyougen] (n) { ling } figurative expression; metaphorical expression [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is a metaphor. [JP] 比喩の一種だよ Rango (2011)
I think the metaphor broke my spleen. [JP] 比喩表現に 脾臓を打ち砕かれました Rango (2011)
And enough with the metaphors, all right? [JP] 比喩は もうやめろ！ Star Trek Into Darkness (2013)
I thought the title was a metaphor, but no. [JP] 何かの比喩かと思ったら The Song (2013)
I think you meant it as a metaphor. [JP] 私は比喩だと思った The Sunshine State (2008)
You're speaking figuratively. [JP] 比喩的ですね Sin City (2005)
Friends, the road itself is amongst our oldest tropes. [JP] "道"というのは 古典的比喩だよ The Way (2010)
No, I'm not speaking metaphorically. [JP] 比喩では無く Previews (2012)
A curious metaphor, Doctor. [JP] 奇妙な比喩だが 競走馬は調教せねば― Star Trek (2009)
You're full of colorful metaphors, aren't you, Saul? [JP] 君の比喩は多彩だな　ソウル？ Rabid Dog (2013)
I met my wet sand. [JP] 管理できないのです 濡れた砂だな（比喩） The Simpsons Movie (2007)
It's a Sufi parable. [JP] スーフィーの比喩よ Black Swan (2009)

Time: 0.0319 seconds, cache age: 3.874 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/