30 Results for 歩み

หรือค้นหา: -歩み-, *歩み*

EDICT JP-EN Dictionary

歩み	[あゆみ, ayumi] (n) (1) walking; (2) progress; advance; (P) #8,896 [Add to Longdo]
歩み寄り	[あゆみより, ayumiyori] (n) compromise; concession; (P) [Add to Longdo]
歩み寄る	[あゆみよる, ayumiyoru] (v5r, vi) to step up; to compromise; to meet halfway; (P) [Add to Longdo]
歩み続ける	[あゆみつづける, ayumitsudukeru] (v1) to continue (walking) [Add to Longdo]
歩み入る	[あゆみいる, ayumiiru] (v5r) to walk in (to) [Add to Longdo]
歩み方	[あゆみかた, ayumikata] (n) move; way to play [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Can we effect a compromise?	お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
We solved the problem by mutual concessions.	お互い歩み寄って問題を解決した。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.	ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
Mike walked up to the boy.	マイクはその少年のところまで歩み寄った。
How slow you are!	何て歩みののろいやつだろう。
I came out of the garage and walked to the truck.	私は車庫から出て、トラックに歩みより、訊いた。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.	聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Both sides had to compromise with each other.	双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.	入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
When he came back, the woman had walked off.	彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He walked up to her.	彼は彼女の方に歩み寄った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.	病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

God has put a desire for himself in every person.		[JP] 神様は すべての人と 共に歩みたいと望んでおられるんだ Those Kinds of Things (2011)
All right, look, we need a consensus. And for that, we may need to compromise. You got any bright ideas, kid?		[JP] 意見を一致させるには 歩み寄りも必要だ A Regular Earl Anthony (2007)
So let's do it, Jeff. Let's work our way up.		[JP] じゃあジェフ、お互いに歩み寄ろう。 Imagine Me & You (2005)
Even if I could make peace with Achilles, the man won't listen to me!		[JP] 余がアキレスに歩み寄っても 奴は耳など貸さん！ Troy (2004)
I don't mean to interrupt your downward mobility, but I just wanted to tell you that you won't be meeting Coach Foster... the woman with the chest hair... because gym was canceled due to the extreme dead guy in the locker.		[JP] 負け犬の道の 歩みを邪魔したくないけど コーチに会えないって Welcome to the Hellmouth (1997)
They will be slow.		[JP] 歩みは遅いでしょう The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Just a walk in the park, Frank.		[JP] 散歩みたいなもんだったな Space Cowboys (2000)
went on as usual, independently and outside of the political issue of friendship or war with Napoleon Bonaparte.		[JP] すべてが 何ひとつ変わらす 政治情勢とは関係なく 歩みを進めていた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You have no idea. It ruins any chance I have at a normal life.		[JP] ぼくは ふつうの人生を 歩みたい Hereafter (2010)
And today... on the Lilienthaler Chaussee, a man walks slowly... and looks over his shoulder into space.		[JP] リリエンタール通りで男が歩みを緩め－ 振り向いて　虚無を見た Wings of Desire (1987)
Life is as you make it		[JP] 人生を歩み始め Le roi soleil (2006)
But I believe if we reach out to one another that we can coexist and even thrive together.		[JP] でも互いに歩み寄れば 共存できると信じています 一緒に栄えられると Sparks Fly Out (2008)

Time: 0.0297 seconds, cache age: 21.947 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/