29 Results for 正月
หรือค้นหา: -正月-, *正月*

Longdo Approved JP-TH
正月[しょうがつ, shougatsu] (n) ปีใหม่, เดือนแรกของปี, Syn. 新年

EDICT JP-EN Dictionary
正月[しょうがつ, shougatsu] (n) New Year; New Year's Day; the first month; January; (P) #5,848 [Add to Longdo]
正月太り;お正月太り[しょうがつぶとり(正月太り);おしょうがつぶとり(お正月太り), shougatsubutori ( shougatsu futori ); oshougatsubutori ( o shougatsu futori )] (n) putting on weight over the New Year's holidays [Add to Longdo]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
正月[zhēng yuè, ㄓㄥ ㄩㄝˋ, 正 月] first month of the lunar new year #10,457 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
What are you planning to do for the New Year vacation?お正月休みはどうするの？
I'm looking forward to the New Year holidays.まもなく楽しい正月だ。
I hope you all a Merry Christmas and a Happy New Year.みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
It will soon be New Year.もうすぐお正月です。
This year New Year's Day falls on Sunday.今年はお正月は日曜日にあたる。
New Year's Day is close at hand.正月がすぐそこまで来ている。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.日本では老いも若きも正月を祝います。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The first day of Chinese New Year [CN] 正月初一 You Shoot, I Shoot (2001)
Hooray! Hooray for New Year's! [CN] 很快就要到正月了，巴沙依 L'ultimo capodanno (1998)
I was born on Jan 10 in the year of Ting Yau, at 6 o'clock [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }把你的生辰八字給我 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }丁卯年正月初十未時 A Chinese Torture Chamber Story (1994)
Today is the last day of the Cambodian New Year,  [JP] 今日はカンボジア人にとって 旧正月の締めの日で- Pilot (2013)
You're right What's she doing? [CN] 赶不上那趟车 可就来不及迎接正月了 哦 对啊 Always - Sunset on Third Street (2005)
He's happy for the upcoming New Year. [CN] 他说他正月会过来 是吗 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
My brother's memorial day is in January. [CN] 我哥的死忌是在正月啊 And Then (1985)
If it's not enough then I will come in January too... [JP] 足りなかったら 正月も 来てやるよ ！ Taima no arashi (2003)
See you at New Year's. [JP] 今度はお正月だね The Mamiya Brothers (2006)
The Tet holiday is like the Fourth of July, Christmas and New Year all rolled into one. [JP] "旧正月"は祝祭日が一時に 来るようなもんさ Full Metal Jacket (1987)
Look at what they do to themselves on New Year's Eve! [CN] 正月从现在开始 真是可怜的女人 L'ultimo capodanno (1998)
We will hold one big meeting in the school and he will tell us about his adventures! [CN] 到正月三号的时候 全村的人都集中到学校那里 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)

JDDICT JP-DE Dictionary
正月[しょうがつ, shougatsu] Januar, Neujahr [Add to Longdo]

Time: 0.0084 seconds, cache age: 25.294 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/