30 ผลลัพธ์ สำหรับ 歎
หรือค้นหา: -歎-, *歎*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
歎[歎, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh; to admire
Radical: 欠, Decomposition: ⿰  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]  欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] yawn
Variants: 叹
叹[叹, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] A mouth 口 exhaling 又
Variants: 嘆, 歎, Rank: 1299

KANJIDIC with AnimCJK
[歎] Meaning: grief; lamentation
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげ.く, なげ.き, nage.ku, nage.ki
Radical: 欠, Decomposition: ⿰  ⿱  廿  ⿻  口  夫  欠
[嘆] Meaning: sigh; lament; moan; grieve; sigh of admiration
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげ.く, なげ.かわしい, nage.ku, nage.kawashii
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  𦰩
Variants: 歎, 嘆, Rank: 1584

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
叹[tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 歎] sigh; gasp; exclaim #4,290 [Add to Longdo]
叹息[tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 息 / 歎 息] to sigh; to gasp (in admiration); also written 嘆息|叹息, See also: 嘆息 #8,348 [Add to Longdo]
悲叹[bēi tàn, ㄅㄟ ㄊㄢˋ, 悲 叹 / 悲 歎] to bewail; to sigh mournfully; to lament #62,282 [Add to Longdo]
叹号[tàn hào, ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 叹 号 / 歎 號] exclamation mark (punct.) #87,363 [Add to Longdo]
付之一叹[fù zhī yī tàn, ㄈㄨˋ ㄓ ㄧ ㄊㄢˋ, 付 之 一 叹 / 付 之 一 歎] to dismiss with a sigh (成语 saw); a hopeless case #964,886 [Add to Longdo]
感歎[gǎn tàn, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ, 感 歎] variant of 感嘆|感叹, to sigh, See also: 感嘆, 感叹 [Add to Longdo]
芝焚蕙叹[zhī fén huì tàn, ㄓ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˋ, 芝 焚 蕙 叹 / 芝 焚 蕙 歎] lit. when one grass burns the other grass sighs (成语 saw); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress [Add to Longdo]
贊歎[zàn tàn, ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ, 贊 歎] variant of 贊嘆|赞叹, to sigh or gasp in admiration; high praise, See also: 贊嘆, 赞叹 [Add to Longdo]
驚歎[jīng tàn, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ, 驚 歎] variant of 驚嘆|惊叹, to exclaim in admiration; a gasp of surprise, See also: 驚嘆, 惊叹 [Add to Longdo]
默叹[mò tàn, ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ, 默 叹 / 默 歎] to admire inwardly [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
歎じる[たんじる, tanjiru] (v1, vi) (See 歎ずる) to grieve; to lament; to sigh in admiration [Add to Longdo]
歎ずる;嘆ずる[たんずる, tanzuru] (vz, vi) (See 歎じる) to grieve; to lament; to sigh in admiration [Add to Longdo]
歎称;歎賞[たんしょう, tanshou] (n, vs) admiration [Add to Longdo]
歎息[たんそく, tansoku] (n, vs) sigh; sighing in grief [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It takes millions of years for people to meet. [CN] 天空的歎息變成繁星 The Little Girl Who Conquered Time (1983)
okay, before you guys go in there and start cutting on this patient, you need to apologize to each other. [CN] 別對我歎氣啊 Isobel 耐心跟我解釋 Sweet Surrender (2009)
How commendable, this bedroom awaiting a young couple destined for each other. [CN] 讓人讚歎不已 在這裡 將會為兩個相愛的年輕人主辦婚禮 從此他們命運相連 Les Visiteurs du Soir (1942)
Just No. 1 costs eighty thousand. [CN] 嫖岆珨瘍腔喜渡憩猁歎匐勀埴儸 The Great White Tower (1966)
Okay, Danny, but if Hashem is everything and we are nothing, how then are we to judge His actions? [CN] 好吧, Danny, 如果神是全能的 而我们什么都不是, 扂蠅衱崋夔ぜ歎痘腔俴峈儸? The Believer (2001)
You should have heard The "oohs"and "aahs" [CN] 你們真該在場聽那些驚歎聲 My Fair Lady (1964)
Even on a protistic level the normal cell-cell interactions are so subtle, they take your breath away. [CN] 就連單細胞生物 細胞間的作用也都是那麼微妙 為何也都如此令人讚歎 Wit (2001)
- Bon appétit, bon appétit. - I guess I didn't do it right. [CN] 鞣蚚 褫夔扂羲腔歎ヴ祥勤 Marathon Man (1976)
If you refuse this ofer... you will be the most ungrateful, wicked girl... and the angels will weep for you! [CN] 如果你拒絕 你就是個薄情的討厭女孩 天使也會為你悲歎！ My Fair Lady (1964)
I'd like to offer you half. [CN] 扂砑跤斕遜珨圉歎ヴ Marathon Man (1976)
The price is too high. You do speak English? [CN] 歎ヴ怮幛賸ㄛ 斕頗佽荎逄鎘 Marathon Man (1976)
The sky's sigh has turned into stars. [CN] 天空的歎息變成繁星 The Little Girl Who Conquered Time (1983)

Time: 0.0084 seconds, cache age: 15.021 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/