31 ผลลัพธ์ สำหรับ 欠陥
หรือค้นหา: -欠陥-, *欠陥*

Longdo Approved JP-TH
欠陥[けっかん, kekkan] (n) ข้อบกพร่อง, ปมด้อย, ข้อเสียหาย, สิ่งที่ขาดตกบกพร่อง

EDICT JP-EN Dictionary
欠陥[けっかん, kekkan] (n) (1) defect; fault; deficiency; deformity; (2) shortage; gap; (P) #13,182 [Add to Longdo]
欠陥を補う[けっかんをおぎなう, kekkanwooginau] (exp, v5u) to make up for a fault [Add to Longdo]
欠陥車[けっかんしゃ, kekkansha] (n) defective car; car with a (structural) defect [Add to Longdo]
欠陥商品[けっかんしょうひん, kekkanshouhin] (n) defective merchandise [Add to Longdo]
欠陥品[けっかんひん, kekkanhin] (n) defective merchandise [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You running a glitch in the program or something? [JP] プログラムか何かに 欠陥があるのかい？ Six Degrees of Separation (2004)
And virtual-reality displays show our geneticists the gaps in the DNA sequence. [JP] バーチャル・リアリティの─ 画面に欠陥部分が示される Jurassic Park (1993)
We used the complete DNA of a frog to fill in the holes and complete the code. [JP] 我々は蛙のDNAを取り出して─ 欠陥部分を埋めた！ Jurassic Park (1993)
I can't believe you'd loan me your car without telling me it had a blind spot. [JP] おれに欠陥車を貸すとは どういうことだ Back to the Future (1985)
Doctor, I find one flaw in your theory. [JP] 先生、あなたの理論には 一つ欠陥がある And Then There Were None (1945)
Vosk's time travel device had a drawback. [JP] ボスクのタイム・トラベル装置は欠陥がある Storm Front (2004)
As a result of mental disturbance dating from my experiences in the atomic wars,  [JP] 核戦争の経験に由来する 心理的欠陥の結果 1984 (1984)
It's that long. Since it's so old, it's full of holes. [JP] 膨大な情報だ 古いので欠陥部分もある Jurassic Park (1993)
I told him not to go, but he's faulty, malfunctioning. [JP] 行くなと申したのですが あいつは欠陥品なのです Star Wars: A New Hope (1977)
Now, Biff, I never noticed that the car had any blind spot before when I would drive it. [JP] あの車が欠陥車だなんて... 欠陥があれば もちろん教えたよ Back to the Future (1985)
Are you blind, McFly? How else do you explain that wreck out there? [JP] 欠陥があったから ぶつかった Back to the Future (1985)
Local wags, having dubbed it the Tin Goose, find it particularly amusing that Mr. Tucker's car of tomorrow can't even back up. [JP] "ボロカー"という　あだなもつき タッカー氏の自慢する "明日の車"はー 実はバックもできない 欠陥車です Tucker: The Man and His Dream (1988)

JDDICT JP-DE Dictionary
欠陥[けっかん, kekkan] -Mangel, -Fehler [Add to Longdo]

Time: 0.0277 seconds, cache age: 1.878 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/