15 Results for 染指

หรือค้นหา: -染指-, *染指*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

染指	[rǎn zhǐ, ㄖㄢˇ ㄓˇ, 染 指] to dip a finger (成语 saw); fig. to get one's finger in the pie; to get a share of the action; abbr. for 染指於鼎|染指于鼎, See also: 成语, 染指於鼎, 染指于鼎 #35,480 [Add to Longdo]
染指垂涎	[rǎn zhǐ chuí xián, ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ, 染 指 垂 涎] lit. dirty finger, mouth watering (成语 saw); fig. greedy to seize sth [Add to Longdo]
染指于鼎	[rǎn zhǐ yú dǐng, ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄩˊ ㄉㄧㄥˇ, 染 指 于 鼎 / 染 指 於 鼎] lit. dip one's finger in the tripod (成语 saw); fig. to get one's finger in the pie; to get a share of the action [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Before the Nazis can get their hands on it.		[CN] 抢在纳粹染指之前 Episode #1.2 (2013)
Exterior contamination index is 85 percent.		[JP] エクステリア汚染指数 は85パーセントです。 The Island (2005)
They cannot take our women.		[CN] 我们的女人不是他们可以染指的 Homeland (2013)
Oh, man! That is awesome!		[CN] 我不想让那三个人"染指"她 The Road to the Live Shows (2013)
And I'll destroy the sea you keep sailing!		[CN] 你們所染指的海域就由我來全部摧毀 One Piece Film Z (2012)
Your West Side college girls are not the slip I park my boat in.		[CN] 你西边的学生妹我不会染指 Bedtime Stories (2013)
And others were excluded from the ice business.		[CN] 百姓不得染指冰生意 The Grand Heist (2012)
They cannot take our women.		[CN] 我们的女人不是他们可以染指的 Exodus (2013)
And Mike Kresteva needs to keep his hands off seniors' medical benefits.		[CN] 迈克・克里斯特娃不能染指 老年人的医疗福利 The Art of War (2012)
That's why we have to keep him or anyone else from ever getting their hands on it.		[CN] 所以我们一定要保证他和其他任何人 永远不能染指这台机器 Super (2012)
We told you the bracelet was valuable because we knew you couldn't resist getting your hands on the extra cash we said it was worth.		[CN] 我们告诉你手镯值钱 因为我们知道你一定会染指 我们说的这些钱. Curiosity Caught the Kat (2012)
He'd been cast out onto the street with his brother by a man who, father-like, promised them everything but instead... used them.		[CN] 他和他哥哥被一个男人驱逐出家 那男人就像父亲 对他们承诺一切 ...却染指他们 The Devil and D.B. Russell (2013)

Time: 0.0222 seconds, cache age: 9.222 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/