45 Results for 染
หรือค้นหา: -染-, *染*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
染[染, rǎn, ㄖㄢˇ] dye; to catch; to infect; to be contagious
Radical: 木, Decomposition: ⿱  氿 [guǐ, ㄍㄨㄟˇ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [ideographic] Water 氵 and wine 九 mixed in a wooden 木 bowl
Rank: 1141

KANJIDIC with AnimCJK
[染] Meaning: dye; color; paint; stain; print
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: そ.める, そ.まる, し.みる, し.み, so.meru, so.maru, shi.miru, shi.mi
Radical: 木, Decomposition: ⿱  氿  木
Rank: 837

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
染[rǎn, ㄖㄢˇ, 染] to catch (a disease); dye #4,718 [Add to Longdo]
感染[gǎn rǎn, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 感 染] infection; to infect; to influence #1,949 [Add to Longdo]
污染[wū rǎn, ㄨ ㄖㄢˇ, 污 染] pollution; contamination #2,014 [Add to Longdo]
染色[rǎn sè, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ, 染 色] dye #7,861 [Add to Longdo]
传染病[chuán rǎn bìng, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧㄥˋ, 传 染 病 / 傳 染 病] infectious disease; contagious disease; pestilence #8,503 [Add to Longdo]
传染[chuán rǎn, ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ, 传 染 / 傳 染] infect; contagious #9,412 [Add to Longdo]
染色体[rǎn sè tǐ, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ, 染 色 体 / 染 色 體] chromosome #10,825 [Add to Longdo]
污染物[wū rǎn wù, ㄨ ㄖㄢˇ ㄨˋ, 污 染 物] pollutant #11,085 [Add to Longdo]
环境污染[huán jìng wū rǎn, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨ ㄖㄢˇ, 环 境 污 染 / 環 境 污 染] environmental pollution #11,153 [Add to Longdo]
渲染[xuàn rǎn, ㄒㄩㄢˋ ㄖㄢˇ, 渲 染] rendering (computer graphics) #12,406 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
染める[そめる, someru] TH: ย้อมสี
染める[そめる, someru] EN: to dye
染まる[そまる, somaru] TH: ย้อมเป็นสี
染まる[そまる, somaru] EN: to dye

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
染料[せんりょう] (n) ผงซักฟอก
染料[せんりょう] (n) สิ่งที่นำมาใช้ย้อม (ผ้า กระดาษ) สารที่ใช้เป็นสีสำหรับย้อม
染め上げる[そめあげる] (vi) ย้อม

Saikam JP-TH-EN Dictionary
染める[そめる, someru] TH: ย้อมสี
染める[そめる, someru] EN: to dye
染まる[そまる, somaru] TH: ย้อมเป็นสี
染まる[そまる, somaru] EN: to dye

EDICT JP-EN Dictionary
染色[せんしょく, senshoku] (n, vs, adj-no) staining; stain; dyeing; (P) #8,004 [Add to Longdo]
染め(P);染[そめ, some] (n) dyeing; printing; (P) #16,946 [Add to Longdo]
染まり具合;染まり工合[そまりぐあい, somariguai] (n) effect of dyeing [Add to Longdo]
染まる[そまる, somaru] (v5r, vi) (1) to be dyed; (2) to be tainted; to be infected; to be stained; to be steeped; (P) [Add to Longdo]
染み[しみ, shimi] (n) stain; spot; (P) [Add to Longdo]
染みる[じみる, jimiru] (aux-v, v1) to have a touch of; to look like [Add to Longdo]
染みる(P);沁みる;滲みる;浸みる;泌みる[しみる, shimiru] (v1, vi) (1) to pierce; to penetrate; to soak in; to permeate; (2) (染みる, 沁みる only) to (enter a wound or sensitive area and) sting; (3) to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice); (P) [Add to Longdo]
染みを付ける[しみをつける, shimiwotsukeru] (exp, v1) to blot; to stain; to smudge [Add to Longdo]
染み込む;しみ込む;沁み込む;染込む;滲み込む[しみこむ, shimikomu] (v5m, vi) to soak into; to permeate [Add to Longdo]
染み出し;しみ出し[しみだし, shimidashi] (n) seepage [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
More specifically, your opposition to the cover story created to give the impression that there is an epidemic at the base. [JP] 特に　世間を欺く 表向きの話として流された―― 伝染病流行説に対してだ 2001: A Space Odyssey (1968)
Those things are contagious. [CN] - 这些东西是带有传染性的 The Horde (2009)
There was a time when "energy" was a dirty word. [CN] 能源即污染的狀況已經持續一段時間了 Moon (2009)
The speed of the transformation depends on the severity of the bite. [CN] 感染速度取决于 咬伤严重程度 Zone of the Dead (2009)
If the brain is intact, the infected is not destroyed. [CN] 只要大脑没受损，被感染的人就没被消灭 Zone of the Dead (2009)
Stop scratching or you're gonna get it all infected. [CN] 别挠了 不然会感染的 2012 (2009)
- # And fake pink... # - "Nikki, I'm going to New York to try to sort this out. [CN] - # 点染着虚假的粉红... # - "Nikki Spread (2009)
Quite frankly, we have had some very reliable intelligence reports that quite a serious epidemic has broken out on Clavius. [JP] 率直な話 情報部からの非常に信頼できる報告によると―― クラビウスで深刻な 伝染病が発生したと... 2001: A Space Odyssey (1968)
That'll solve the communications problem and check any possible spread of the virus. [JP] そうすれば連絡しやすいし ウイルス感染の予防にもなる The Crazies (1973)
It's a highly contagious virus. We're expecting several cases of it by morning. I just don't want you around here. [JP] 感染性のウイルスだ ここにいると危ない The Crazies (1973)
--It's raw! It's good for you. [JP] お前にちょうど良い 汚染タンパク質入りだ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Do you know what it is? - Brookmyre just said it was highly contagious. [JP] 医者の話では 感染力が高く危険だと The Crazies (1973)

JDDICT JP-DE Dictionary
染まる[そまる, somaru] sich_faerben, durchtraenkt_werden, angesteckt_werden [Add to Longdo]
染み[しみ, shimi] Fleck [Add to Longdo]
染みる[しみる, shimiru] einsickern, angesteckt_werden, schmerzen [Add to Longdo]
染める[そめる, someru] faerben [Add to Longdo]

Time: 0.0073 seconds, cache age: 9.332 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/