14 ผลลัพธ์ สำหรับ 杜撰

หรือค้นหา: -杜撰-, *杜撰*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

杜撰	[dù zhuàn, ㄉㄨˋ ㄓㄨㄢˋ, 杜 撰] to fabricate; to make sth up; invented #40,306 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

杜撰	[ずさん(P);ずざん, zusan (P); zuzan] (adj-na, n) (1) (uk) careless; sloppy; faulty; (2) author who makes many mistakes; author who uses unsupported references; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Do you think there's any value in what the Rozens told you... or is it just some fiction to save their skins?		[CN] 你认为Rozen夫妇告诉你的事情 到底有价值么 或是那只是为了保全性命杜撰出来的 Episode #1.1 (2013)
Was a lazy bit of framing, if you ask me, but you are wounded.		[JP] 僕に言わせれば ちょっと杜撰な構成だったが 君は怪我してるしね Flight Risk (2012)
Leave my life out of it.		[CN] 请别用我的经历来杜撰故事 Law of Desire (1987)
You were sloppy.		[JP] 君の仕事は　杜撰だった The Woman (2013)
To confess a crime that mankind doesn't punish enough: invention.		[CN] 坦白一种人类正义的惩罚 并不太关注的罪恶： 杜撰。 Successive Slidings of Pleasure (1974)
It's sloppy, not his style.		[JP] 杜撰だ　彼のスタイルじゃ無い Not One Red Cent (2012)
An innocent desk clerk and a maid lost their lives... because you were sloppy.		[JP] 罪の無いフロントと メイドが命を落としたよ お前が杜撰なせいでな Head (2013)
- Records are all heavily redacted.		[CN] -Leavenworth可是有军方的人在啊 -记录有很多都是杜撰的 - I mean, Leavenworth, they would have military... The Accountant (2016)
They got sloppy with some transactions.		[JP] 奴らの取り引きは　杜撰だったから A Giant Gun, Filled with Drugs (2013)
They're sloppy.		[JP] 彼らは　杜撰だ Déjà Vu All Over Again (2013)
I would be upset that it was produced so sloppily.		[JP] 杜撰に作られたことに 憤慨するね The Deductionist (2013)
People capable of hacking into a crime lab computer, fabricating a toxicology report labeling me a drunk driver.		[CN] 能夠篡改罪案實驗室的電腦 杜撰毒理報告 證明我是酒後駕車 Boston Brakes (2014)

Time: 0.0065 seconds, cache age: 42.62 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/