25 Results for 期待
หรือค้นหา: -期待-, *期待*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
期待[qī dài, ㄑㄧ ㄉㄞˋ,  ] to look forward to; to await; expectation #1,059 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
期待[きたい] (n) ความมุ่งหวัง, การคาดหวัง

EDICT JP-EN Dictionary
期待[きたい, kitai] (n, vs) expectation; anticipation; hope; (P) #2,369 [Add to Longdo]
期待にかなう;期待に適う[きたいにかなう, kitainikanau] (exp, v5u) to live up to (one's) expectations [Add to Longdo]
期待をかける;期待を掛ける[きたいをかける, kitaiwokakeru] (exp, v1) to hang one's hopes on; to expect from [Add to Longdo]
期待を寄せる[きたいをよせる, kitaiwoyoseru] (exp, v1) (often ...に期待を...) to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up [Add to Longdo]
期待外れ;期待はずれ[きたいはずれ, kitaihazure] (n, adj-no) disappointment; let-down [Add to Longdo]
期待[きたいかん, kitaikan] (n) feeling of expectation; (P) [Add to Longdo]
期待[きたいけん, kitaiken] (n) expectant right (as opposed to a vested right); contingent right [Add to Longdo]
期待[きたいち, kitaichi] (n) the expectation value (statistics) [Add to Longdo]
期待通り;期待どおり[きたいどおり, kitaidoori] (adj-no, adv) as expected (positive events); as hoped for [Add to Longdo]
期待[きたいうす, kitaiusu] (adj-na, n) not to be depended on; of little hope [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Slab, I'm looking for your Uncle Lou's urn. [CN] 板坯,我期待 为你的U NCLE楼的骨灰盒。 Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000)
here's my 'lair' ...ah, looks like you weren't expecting that -what's that for? [CN] 这就是我的'窝' ...哦, 看起来这和你期待的有点不同 -那是用来干什么的? Just a Question of Love (2000)
But I like tomorrow coming [CN] 但我期待明天的到来 Ritual (2000)
I was really looking forward to my daughter spending the week with her mother, and now that she's gone, I don't know what to do with myself. [CN] 我每天期待女儿去她妈那 真去了,自己却不知要干嘛 Things You Can Tell Just by Looking at Her (2000)
I don't know. I don't know what I thought. [JP] 何を期待したのか忘れたよ Someone's Watching Me! (1978)
Not as well as I'd like. We're a small outpost and not very self-sufficient. [JP] 期待ほどじゃない 自給自足にはまだまだだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
We teach them to stay alive! [JP] 任務は全うするように期待されてるんだよ 特殊部隊の英雄達と同じにね 特殊部隊では 死んで来い などと教えはしない First Blood (1982)
I'll do my job myself, instead of praying they catch him in Seattle! [JP] 俺は職務を果たすぞ 目を瞑って 奴がシアトルで捕まるのを 期待するのが最善とは思えん First Blood (1982)
Not what you expected. [JP] 期待はずれか? Sorcerer (1977)
You look forward to this party all year. [CN] 你一直期待这宴会 The Family Man (2000)
You end up caring what people expect of you. No. [CN] 到头来会在意他人对你的期待 Chocolat (2000)
Having people expect something of you? [CN] 让别人对你有所期待 Chocolat (2000)

JDDICT JP-DE Dictionary
期待[きたい, kitai] Erwartung, Hoffnung [Add to Longdo]

Time: 0.0083 seconds, cache age: 10.489 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/