14 ผลลัพธ์ สำหรับ 朝三暮四

หรือค้นหา: -朝三暮四-, *朝三暮四*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[zhāo sān mù sì, ㄓㄠㄙㄢㄇㄨˋ ㄙˋ, 朝三暮四] lit. say three in the morning but four in the evening (成语 saw); to change sth that is already settled upon; indecisive; to blow hot and cold #75,140 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

朝三暮四

[ちょうさんぼし, chousanboshi] (n) being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Are you happy with Denis?		[CN] 男朋友总是朝三暮四的 Love Crime (2010)
He's kind of what you call a "here today, gone tomorrow" kind of fellow. Oh, I see.		[CN] 他属于朝三暮四型 The Nutty Professor (1996)
A shameless betRayeR, pretending to be a faithful... ..innocent wife.		[CN] 一个朝三暮四的无耻荡妇 Parineeta (2005)
Wuss but his father has twelve oxen.		[CN] 他是朝三暮四，但是他的父亲有12头牛。 Stone Wedding (1973)
I give you the Astor family's wayward little girl.		[CN] 有请阿斯特家朝三暮四的小女儿 The Immigrant (2013)
Change without purpose is what will damage Imperial honor.		[CN] 要是聽信戲言朝三暮四才真正有損天威 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
I knew you were the kind of person... who changes her mind every three seconds		[CN] 我就知道你这种人做什么都是朝三暮四 So Young (2013)
I'm over girls, Marrakech... drums...		[CN] 我这年纪不该再朝三暮四了不该去马拉喀什也不该玩架子鼓了 Les gamins (2013)
Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery?		[CN] 怎么会打动我的心去爱他呢？你能否认你拆散了一对相爱的恋人让你的朋友被大家指责为朝三暮四 Pride & Prejudice (2005)
Come, young waverer, come, go with me.		[CN] 朝三暮四的年轻人跟我来 Romeo + Juliet (1996)
He's marrying her with Ciuipitu's wuss.		[CN] 他都要和她结婚了却还是朝三暮四. Stone Wedding (1973)
I was young, quite cute completely neglected by an unfaithful husband.		[CN] 我那是还年轻, 很可爱, 丈夫朝三暮四, 使我很受伤我说过我要报复你但是之前已经报复过了 Potiche (2010)

Time: 0.1592 seconds, cache age: 13.791 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/