15 Results for 替罪

หรือค้นหา: -替罪-, *替罪*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

替罪	[tì zuì, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ, 替 罪] to cancel out a crime; to receive punishment as a scapegoat [Add to Longdo]
替罪羊	[tì zuì yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄤˊ, 替 罪 羊] scapegoat #41,090 [Add to Longdo]
替罪羔羊	[tì zuì gāo yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 替 罪 羔 羊] scapegoat; sacrificial lamb; same as 替罪羊, See also: 替罪羊 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I want a fall guy for the law.		[CN] 我想找一个替罪羊 The Killers (1946)
I've got to find somebody, a victim, when the time comes. If I don't, I'll be it.		[CN] 到时候一定要找一个替罪羊 如果没有，我就会成为替罪羊 The Maltese Falcon (1941)
I just happen to be dumb enough to want to get the right fall guy.		[CN] 我碰巧找到个合适的替罪羊 The Blue Dahlia (1946)
There's our fall guy.		[CN] 我们有了替罪羊 The Maltese Falcon (1941)
It's no use, Kitty. Your would-be fall guy is dead.		[CN] 没有用了凯蒂 你的替罪羊已经死了 The Killers (1946)
As for Miss O'Shaughnessy, if you think she can be rigged for the part, I'm perfectly willing to discuss it with you.		[CN] 替罪羊是我要求的代价 至于奥夏克尼希小姐 如果你们认为她可以充当替罪羊 我愿意加以考虑 The Maltese Falcon (1941)
We've got to have a fall guy.		[CN] 我们必须要有替罪羊 The Maltese Falcon (1941)
Well, you got a fall guy standing right in front of you. What more do you want?		[CN] 你找到了替罪羊，还想怎么样？ The Blue Dahlia (1946)
I daresay you'll manage the police without a fall guy.		[CN] 我想你能够应付警察的 不需要替罪羊 The Maltese Falcon (1941)
Well, if a rating nosedives, or if you lose a client even if it isn't your fault, the account executive is the goat.		[CN] 好吧，如果收视率下降的话 如果你失去了顾客的话 即使这不是你的错 业务经理也是替罪羊 A Face in the Crowd (1957)
I mean, i guess he thought it would be easier on everyone if i took the hit.		[CN] 我是說 我猜他認為如果我做替罪羊 對大家來說都容易接受些 Seventeen Candles (2007)
They want a scapegoat.		[CN] 他们想要个替罪羊. The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973)

Time: 0.006 seconds, cache age: 57.329 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/