27 ผลลัพธ์ สำหรับ 更に

หรือค้นหา: -更に-, *更に*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

更に	[さらに] อีกครั้ง , อีก , เพิ่มขึ้น , ไม่...เลย , ยิ่งไปกว่านั้น , นอกจากนั้น

EDICT JP-EN Dictionary

更に	[さらに, sarani] (adv, conj) (uk) furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more; (P) #2,746 [Add to Longdo]
更にも言わず	[さらにもいわず, saranimoiwazu] (exp) (id) It is needless to say [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.	２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
Columbus sailed farther west to look for a new continent.	コロンブスは新しい大陸を探し、更に西へと航海した。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.	そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
The novel added to his reputation.	その小説は彼の名声を更に高めた。
To make matters worse, her husband died.	その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.	わたし達は皆、この方の満ち満ちた豊かさの中から、恵みの上に更に恵みを受けたのである。
You get more wisdom as you have more experiences.	経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
To make the matter worse, it began to rain heavily.	更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Do you have any further questions?	更に質問がありますか。
It was cold yesterday, but it is still colder today.	昨日は寒かったが、今日は更にいっそう寒い。
The fact that I lost my temper made matters still worse.	私が怒ったので事態が更に悪化した。
I read fifty pages further.	私は更に５０ページ読んだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Then if they marry, these murders will never stop.		[JP] 更に結婚でもしようものなら 繰り返し行われるということだね Van Helsing: The London Assignment (2004)
You'r e going to be publicly announcing and tying what has gr own between you over the years.		[JP] 数年後には神の祝福を受け 皆さん方の絆は更に... Turkish Delight (1973)
. ..and insanity and crime and all injustice... . ..they turned, still with high benevolence, outward toward space.		[JP] ・・更には、狂気と犯罪 そして全ての不正・・ ・・彼等は、高い博愛精神で 外宇宙を次々に巡った Forbidden Planet (1956)
That others are different		[JP] 更にこの上．．． Siegfried (1980)
And fit in all the right places with lots and lots of star sapphires.		[JP] そして、適切にフィットとして 更に沢山のスターサファイアが付いてるの Forbidden Planet (1956)
Allured by gold, for gold alone shall you hunger		[JP] 黄金で手なずけられて お前たちは更に黄金を渇望する Das Rheingold (1980)
It's still coming.		[JP] 更に近づいています Forbidden Planet (1956)
He says the place is full of grain dust, which could explode at any time.		[JP] 更に爆発する 恐れがあるそうだ Ladder 49 (2004)
He might make a serious challenge for third position.		[JP] 更に4位から3位を うかがう勢いです Breaking Away (1979)
The point is that from now on we have to be even more careful!		[JP] つまりこっから更に慎重に ならんといかんてことだ Cat City (1986)
Of wretches the wretchedest slave!		[JP] 哀しい者の中で　更に哀しいのは俺だ！ Das Rheingold (1980)
The Germans are taking an early flight back. The meeting got changed to tomorrow.		[JP] 連中の都合で会議が 明日に変更になった Harold & Kumar Go to White Castle (2004)

Time: 0.0188 seconds, cache age: 2.398 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/