19 ผลลัพธ์ สำหรับ 早々
หรือค้นหา: -早々-, *早々*

EDICT JP-EN Dictionary
早々(P);早早[はやばや, hayabaya] (n-suf, n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P) #13,406 [Add to Longdo]
早々(P);早早[はやばや, hayabaya] (adv, adv-to) early; quickly; promptly; (P) #13,406 [Add to Longdo]
早々;早早[はやはや, hayahaya] (adv) (arch) (used as an imperative) quickly #13,406 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
He gambled on the war coming to an early end.彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。
My sister will marry early next year.妹は来年早々に結婚します。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think it's easiest if you just leave quickly. [JP] 出来れば 早々に お引き取りを Any Day Now (2012)
Miracles that can change fate do not arrive quickly. [JP] 運命を変えるほどの大きな奇跡は 早々訪れない We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
My visit was not long, as Caroline and Mrs Hurst were going out. [JP] 彼女たちの都合で 早々においとましたわ Episode #1.3 (1995)
Maybe you require Ne Win to hurry. [JP] ネ・ウィン将軍に 早々のご配慮をと The Lady (2011)
As soon as I can. You want to be very, very careful with what you just said. [JP] 早々に切り上げるから 自分が何を言ってるのか よくよく考えられることですな Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
See you back home real soon. [JP] 早々に地球でお会いしましょう WALL·E (2008)
- What's the soonest? [JP] - なるべく早々に Kon-Tiki (2012)
- Be quick. [JP] - 早々にしろ Wild Bill (2011)
They have told me the court has rapidly forgotten me and benefited you [JP] 宮廷では早々と私が忘れ去られて あなたの望むとおりになったな Le roi soleil (2006)
To guarantee everyone at your new school thinks you're out of your mind? [JP] 転校早々 釘を挿したの? 自分は普通じゃ無いと The Smile (2012)
I see that your friend Ronald has saved you the trouble of opening your Chocolate Frogs. [JP] このカエルチョコ　ロンが君に代って― 早々と開けたようじゃ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I heard you got into trouble with this patient as soon as she was admitted. [JP] 君は　この患者とも→ 入院早々　揉めたそうじゃないか。 Episode #1.3 (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
早々[そうそう, sousou] frueh, sofort [Add to Longdo]

Time: 0.0753 seconds, cache age: 1.779 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/