15 ผลลัพธ์ สำหรับ 旦夕
หรือค้นหา: -旦夕-, *旦夕*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
天有不测风云，人有旦夕祸福[tiān yǒu bù cè fēng yún, rén yǒu dàn xī huò fú, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ, 天 有 不 测 风 云 ， 人 有 旦 夕 祸 福 / 天 有 不 測 風 雲 ， 人 有 旦 夕 禍 福] fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
旦夕[たんせき, tanseki] (n-adv, n-t) (1) on the brink of; (2) morning and evening; day and night [Add to Longdo]
旦夕に迫る[たんせきにせまる, tansekinisemaru] (exp, v5r) (abbr) (See 命旦夕に迫る) to be on the brink of death [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Magic is dying, and you, Henry, need to save it. [CN] 魔法危在旦夕 而亨利 只有你才能拯救魔法 Quite a Common Fairy (2013)
- My life is in danger. [CN] 是我的命危在旦夕啊 Supercondriaque (2014)
You're all in mortal danger. [CN] 你们全都命在旦夕 The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
Yes. Your life's in danger, so we're taking you to a safe place. [CN] 你的生命危在旦夕所以我们要把你带到一处安全地点 Bang Bang (2014)
There's a lot at stake to get you back on track. [CN] 有很多危在旦夕 让你回到正轨。 Call in the Light (2014)
- A man's life is in danger. [CN] 别忘了 有个人的生命还危在旦夕呢 Supercondriaque (2014)
And although I have no right to expect anything, my aunt, whom I love, is in mortal danger. [CN] 虽然我没有权利期待什么 但是我的姨妈 我深爱的姨妈危在旦夕 Magic in the Moonlight (2014)
I know, but my career's hanging by a thread. [CN] 我知道 但我的事业危在旦夕啊 Alan Partridge (2013)
I know it's an emergency, but my life's important too! [CN] - 我知道这是一个紧急情况。 - 但我的生命危在旦夕。 The Angriest Man in Brooklyn (2014)
James McCarthy is in critical condition, with injuries to his spine, neck and head. [CN] James McCarthy的生命危在旦夕 他伤到了脊柱 脖颈 和头部 Partners (2014)
Well, the patient's life was at risk. [CN] 病人生命危在旦夕 Sorry Seems to Be the Hardest Word (2013)
Your lives are in danger! [CN] 你命在旦夕！ Escobar: Paradise Lost (2014)

Time: 0.0343 seconds, cache age: 2.533 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/