15 ผลลัพธ์ สำหรับ 既出

หรือค้นหา: -既出-, *既出*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

一言既出，驷马难追

[yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī, ㄧ ㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨ, ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ, 一 言 既 出 ， 驷 马 难 追 / 一 言 既 出 ， 駟 馬 難 追] lit. once said, a team of horses cannot unsay it (成语 saw); a promise must be kept [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

既出	[きしゅつ] (n, adj) การนำเสนอแล้ว ยื่น(เอกสาร)ก่อนหน้านี้แล้ว

EDICT JP-EN Dictionary

既出	[きしゅつ, kishutsu] (n, adj-no) something previously covered (e.g. topic, question) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

No, word given, deal done.		[CN] 不行 一言既出驷马难追 Girl with a Suitcase (1961)
A word spoken is an arrow let fly		[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }一言既出，駟馬難追 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
Apromise is apromise Iwill keep my promise		[CN] 一言既出，駟馬難追 駟馬難追，很難追的 Cheng shi zhi guang (1984)
Caveat emptor, Mother. Let the buyer beware.		[CN] 买者自负，妈妈 "货物既出恕不退换" The Birds (1963)
I think I'll take a long walk off a short precipice.		[CN] 一言既出 驷马难追 Calamity Jane (1953)
You have my word on that.		[CN] 一言既出 驷马难追 I See You (2010)
I'll hold you to that.		[CN] 是你说的，一言既出，再见 Hard Boiled (1992)
Neither will she go out, nor will she send you out		[CN] 那样她既出不来, 也赶不了你出来 Mujhse Shaadi Karogi (2004)
But that's fine.		[CN] 但是没事一言既出驰马难追 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }But that's fine. Now You See Me (2013)
I am a man, I won't take back my words.		[CN] 男子汉大丈夫，一言既出驷马难追 My Father is a Hero (1995)
Grandnephew, you'd keep your words.		[CN] 侄孙子，一言既出，驯马难追啊 Zhui ma lao (2003)
You are a gentleman, you said it before so many witnesses You can't go back on your words now		[CN] 你君子一言既出 有这么多的人证，你可不能反侮 The Duel (2000)

Time: 0.7756 seconds, cache age: 32.191 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/