17 Results for 旗鼓

หรือค้นหา: -旗鼓-, *旗鼓*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

大张旗鼓	[dà zhāng qí gǔ, ㄉㄚˋ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 大 张 旗 鼓 / 大 張 旗 鼓] fanfare #23,022 [Add to Longdo]
旗鼓相当	[qí gǔ xiāng dāng, ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 旗 鼓 相 当 / 旗 鼓 相 當] lit. two armies have equivalent banners and drums (成语 saw); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents) #44,210 [Add to Longdo]
重整旗鼓	[chóng zhěng qí gǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 重 整 旗 鼓] lit. to reorganize flags and drums (成语 saw); to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback #58,501 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

旗鼓	[きこ, kiko] (n) banner and drums; army [Add to Longdo]
旗鼓堂々;旗鼓堂堂	[きこどうどう, kikodoudou] (adj-t, adv-to) with colors flying and band playing; triumphantly; in splendid array [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Downsizing the party might have to do with the fear that no one will show up.		[CN] 不大张旗鼓的办派对 可能是担心没人会来参加 Remains of the J (2009)
And afterwards build on top of it.		[CN] 之后他们就能大张旗鼓的重建 District 13: Ultimatum (2009)
Well, he says he's trying to pull himself together but...		[CN] 他想重整旗鼓 但 呃... Burn After Reading (2008)
In fact, what is so mind-blowing about this particular race is how evenly-matched these particular competitors are.		[CN] 实际上，这场奇特的比赛最令人惊叹的是 每一位参赛者的实力都旗鼓相当 Adventureland (2009)
- Let's even the playing field a little.		[CN] 這樣才旗鼓相當 The Incredible Hulk (2008)
We can do it quietly, or we can make a fuss.		[CN] 我们可以安静地走 也可以大张旗鼓 The Reader (2008)
He was neck to neck with Hartman.		[CN] 当时只有头儿跟他旗鼓相当 The Sniper (2009)
The more "out" you make us, the more you incite them.		[CN] 你越是大张旗鼓，那帮人越受刺激 Milk (2008)
How about that? Reyes and Crowe put it together and take game number two 21-19.		[CN] 瑞丝和克劳重整旗鼓 第二场现在是21比19 Impact Point (2008)
Who'd be a good match for me?		[CN] 你觉得谁跟我旗鼓相当? Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
This year we had fires in Victoria that were very intense.		[CN] 或许已经大张旗鼓地展现 Six Degrees Could Change the World (2008)
But currently he's in the tenth position.		[CN] 已经重整旗鼓追回至十位 Naoko (2008)

Time: 0.0066 seconds, cache age: 2.864 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/