17 ผลลัพธ์ สำหรับ 旗鼓
หรือค้นหา: -旗鼓-, *旗鼓*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
大张旗鼓[dà zhāng qí gǔ, ㄉㄚˋ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 大 张 旗 鼓 / 大 張 旗 鼓] fanfare #23,022 [Add to Longdo]
旗鼓相当[qí gǔ xiāng dāng, ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 旗 鼓 相 当 / 旗 鼓 相 當] lit. two armies have equivalent banners and drums (成语 saw); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents) #44,210 [Add to Longdo]
重整旗鼓[chóng zhěng qí gǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 重 整 旗 鼓] lit. to reorganize flags and drums (成语 saw); to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback #58,501 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
旗鼓[きこ, kiko] (n) banner and drums; army [Add to Longdo]
旗鼓堂々;旗鼓堂堂[きこどうどう, kikodoudou] (adj-t, adv-to) with colors flying and band playing; triumphantly; in splendid array [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's get going... to pump the little one and trash the dump and then it's lights out, okay? [CN] 咱们去折腾折腾那小妞泄泄火儿 然后就重振旗鼓 好不好啊 Série noire (1979)
Equal? [CN] 旗鼓相当? Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
Well, we've got old Barney who's big and he's sure mean. [CN] 哦，我们的大块头老巴尼 他俩一定能旗鼓相当 他刚回来 The Big Gundown (1966)
Kesselring declared Rome an open city and attempted to regroup north of the capital. [CN] 凯塞林宣布罗马为一个不设防城市 并企图在首都北面重整旗鼓 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
You can always get back. [CN] 你还可以重振旗鼓 The V.I.P.s (1963)
Their fighting skills are roughly equal. [CN] 他们俩的格斗技可说是旗鼓相当的 Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
But the essential arithmetic is that our young men... will have to shoot down their young men... at the rate of four to one if we're to keep pace at all. [CN] 但是最基本的算术道理是 我们的年轻人 得去击落他们的年轻人 这个比例是4比1 当然这假设还建立在我们旗鼓相当的基础上 Battle of Britain (1969)
We start putting on those masks as infants. [CN] 重整旗鼓过新的生活 此时此刻就是一个机会 Scenes from a Marriage (1973)
Now I've got half a city, and that may blow up any day... but MacNamara rides again! [CN] 如今我只有半个城市，而且它随时 都有可能被炸毁 但麦克纳马拉已然重整旗鼓！ One, Two, Three (1961)
Not only did the employment report allay recession fears, but also there was a technical rebound in buying... and a resurgence in deal stocks helped set the tone. [CN] 各大股东依然会迅速重整旗鼓 这里要感谢各大工厂的鼎力相助 强于预期的就业报告 Child's Play 3 (1991)
Ain't we a pair raggedy man. [CN] 我们俩可真是旗鼓相当 邋遢男 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Ah, fuckin' graduation day. They make a big deal out of it, like it was somethin' special, or somethin'. [CN] 破毕业还搞得大张旗鼓 好像很特别一样 Graduation Day (1981)

Time: 0.0401 seconds, cache age: 0.32 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/