14 Results for 旗本

หรือค้นหา: -旗本-, *旗本*

EDICT JP-EN Dictionary

旗本	[はたもと, hatamoto] (n) shogunal vassal; direct retainer of a shogun #7,777 [Add to Longdo]
旗本八万騎	[はたもとはちまんき, hatamotohachimanki] (n) (arch) (See 旗本・はたもと) the shogun's eighty thousand guards, comprising hatamoto and lower-ranking vassals [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A man like you must marry into a good family, and then beget as many offspring as his wife can bear.		[CN] 你既然身为旗本家的长子 入赘一主有身分的人家 然后生下一群儿女 The Lady Shogun and Her Men (2010)
For someone who have been raised as the cherished son of the Hatamoto, perhaps you are not accustomed to these things..		[CN] 你出生在旗本之家 可能做不惯这些低下工作 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Most probably, he is the son of an impoverished Hatamoto family, pushed into this place so that the family has one less mouth to feed.		[CN] 怎么看他也像个落难旗本 而且是靠关系才能进来大奥 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Robb Stark and most of his bannermen are in Riverrun for the funeral of his grandfather Lord Hoster Tully.		[JP] ロブ・スタークと旗本達はリヴァランに集結 祖父のホスター・タリーの葬儀のためです Walk of Punishment (2013)
You won those bannermen from Renly.		[JP] 陛下はレンリーの旗本を味方につけた The Ghost of Harrenhal (2012)
Once my bannermen are home again, sitting by the fire, surrounded by their families, warm and safe, they'll never ride south again.		[JP] 一度旗本たちが故郷に帰れば 暖炉の周りを家族で囲んで 安心しきって二度と南へは行けなくなる Kissed by Fire (2013)
The Umbers are our bannermen. They'll protect you.		[JP] アンバーは旗本だ 守ってくれる The Rains of Castamere (2013)
Ser Amory Lorch, sworn Bannerman to Lord Tywin Lannister.		[JP] 私はアモリー・ローチ　タイウィン・ラニスターの旗本だ What Is Dead May Never Die (2012)
Sons of your father's bannermen, squires, stable boys?		[JP] あなたのお父上の旗本たちの息子 従者や馬屋の少年と The Climb (2013)
When he arrives, Renly's bannermen will flock to him.		[JP] 彼が来ればレンリーの旗本も寝返る The Ghost of Harrenhal (2012)
All my brother's bannermen have come to my side.		[JP] 弟の旗本は私に加勢する The Ghost of Harrenhal (2012)
His bannermen will rally to his cause.		[JP] 彼の旗本が次々と集まってくる The Night Lands (2012)

Time: 0.0056 seconds, cache age: 25.131 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/