13 ผลลัพธ์ สำหรับ 旁敲侧击

หรือค้นหา: -旁敲侧击-, *旁敲侧击*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁敲侧击 / 旁敲側擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions #58,791 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So Orlean "digresses in long passages." Blah, blah, blah.		[CN] 于是欧琳『旁敲侧击』写了一堆废话 Adaptation. (2002)
Look, we all go back too far to beat about the bush.		[CN] 听着，要对他旁敲侧击。 Strictly Ballroom (1992)
Don't beat around the bush. Don't beat around the bush, doc!		[CN] 别旁敲侧击别旁敲侧击, 大夫! Identity (2003)
Always slipping in a little fishing expedition to feel out their bank account.		[CN] 旁敲侧击打探她们存款的多少 Lonely Hearts (2006)
But now I don't know how to act around him.		[CN] 但现在我不知道怎么跟他旁敲侧击 Clueless (1995)
I whacked him again and said, "Stop giving us the run-around!".		[CN] 我再次告诉他"不要跟我们旁敲侧击了！" Once Upon a Time in Anatolia (2011)
Right, enough beating about the bush.		[CN] 对了，够了旁敲侧击。 Jayne Mansfield's Car (2012)
She talks of an atmosphere of fear of reporting with what's going on, of collusion perhaps, is what she's insinuating between...		[CN] 她谈到恐惧的气氛的报告，这是怎么回事，官商勾结或许是什么她旁敲侧击地之间... WMD: Weapons of Mass Deception (2004)
That cop is fishing.		[CN] 那个警察是在旁敲侧击 I Kissed a Girl (2010)
Don't beat around the bush, doc. Don't beat around the bush.		[CN] 别旁敲侧击, 大夫别旁敲侧击 Identity (2003)
Well, that... I mean, I was just winging it, but that's good.		[CN] 是吗我只是旁敲侧击了下不错 Remains of the J (2009)
Know, persistently reminds me of that. Draw an invisible line using these three fingers.		[CN] 你们老是跟我旁敲侧击 Little Darlings (1980)

Time: 0.0313 seconds, cache age: 2.239 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/