| - Don't get your balls in an uproar, Collie. | | [CN] - 别乱了方寸，科里 The Departed (2006) |
| Listen, all right, I couldn't think of a regret, but... it was like a pop quiz, I panicked. | | [CN] 听着 好吧 我想不出一件后悔的事 可是... 那就像是突击考试 我乱了方寸 The Walk to the Door (2000) |
| The atmosphere is awful. Thousands of pounds to the square inch. | | [CN] 大气压力高得可怕 每平方寸高达数千磅 The War of the Worlds (1953) |
| I said up, not out of joint! | | [CN] 没叫你大乱方寸 My Favorite Martian (1999) |
| Steady, boy. Just keep tellin' yourself you're a girl. | | [CN] 别乱了方寸 别忘了你是个女的 Some Like It Hot (1959) |
| They must be raising hell in Moscow today. | | [CN] 今天的莫斯科肯定方寸大乱了 Topaz (1969) |
| - Well, very cramped quarters. | | [CN] 嗯 方寸之地啊 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| So we know where we stand | | [CN] 方寸之间知进退 Battle of the Warriors (2006) |
| Oh, God, I don't know, Ross. | | [CN] 天啊，我乱了方寸了 The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) |
| When Flying Snow was fighting me she was disturbed and disoriented | | [CN] 因臣的计谋己然奏效 所以她气血攻心，方寸大乱 Hero (2002) |
| You lost your mind, and you lost control! | | [CN] 六神无主，乱呼乱叫，失方寸的叫！ Heroic Duo (2003) |
| - Now you're off balance. - Get down. | | [CN] 不行的 现在你可乱了方寸 Ransom (1996) |