16 Results for 敷衍

หรือค้นหา: -敷衍-, *敷衍*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

敷衍	[fū yǎn, ㄈㄨ ㄧㄢˇ, 敷 衍] to elaborate (on a theme); to expound (the classics); perfunctory; to skimp; to botch; to do sth half-heartedly or just for show; barely enough to get by #17,528 [Add to Longdo]
敷衍了事	[fū yǎn liǎo shì, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ, 敷 衍 了 事] to skimp; to work half-heartedly; not to bother #51,573 [Add to Longdo]
敷衍塞责	[fū yǎn sè zé, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄗㄜˊ, 敷 衍 塞 责 / 敷 衍 塞 責] to skimp on the job; to work half-heartedly; not to take the job seriously #75,960 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

敷衍;布衍;敷延

[ふえん, fuen] (n, vs) expatiation; amplification (upon); elaboration [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's right, Miss Panucci. He's a clobberer, you're a slobberer.		[CN] 的确如此，帕努奇女士， 他是个修鞋匠，而你敷衍了事 Blackboard Jungle (1955)
You'll come running		[CN] 你是在敷衍我 Cleo from 5 to 7 (1962)
You are giving us tokenism!		[CN] 你是在敷衍我们！ John and Mary (1969)
I've been stalling them until I could see you.		[CN] 见到你以前 我一直在敷衍他们 The Maltese Falcon (1941)
But it's, "Throw the loser out.		[CN] 怎可以那样敷衍我们呢 该死的 Scenes from a Marriage (1973)
Isn't it better to allow yourself to be lazy and sloppy, untruthful?		[CN] 找懒惰和厌倦的理由来敷衍自己 Persona (1966)
What're you giving me this shit for?		[CN] 你为什么这样敷衍我？ Save the Tiger (1973)
You know, you're beautiful when you get angry.		[CN] 你难道忘了那些我们 偶然撞见的场合 你满口似真似假的胡言 和敷衍的借口 Scenes from a Marriage (1973)
Fantastic that you could figure that all out so that you could come up with a way to get your toast!		[CN] 你随便敷衍她一下 就可以点到你要的吐司 -真棒 Five Easy Pieces (1970)
What those men are facing is real.		[CN] 你这样说岂不是要我敷衍失责 Eastern Condors (1987)
Throw your friends a few bones.		[CN] 尽管敷衍一下你的朋友 The Russia House (1990)
The way I see it... loneliness is absolute.		[CN] 别老是用借口敷衍我 行 我们之间就此完蛋 呵呵 可真是花心啊 这话还得我逼着你说 Scenes from a Marriage (1973)

Time: 0.0049 seconds, cache age: 29.034 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/