15 ผลลัพธ์ สำหรับ 散らす
หรือค้นหา: -散らす-, *散らす*

EDICT JP-EN Dictionary
散らす[ちらす, chirasu] (v5s, vt) (1) to scatter; to cause a shower of; (2) to disperse; to distribute; to spread; (3) to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve; to get rid of; to cure; (4) (as 気を散らす, etc.) (See 気を散らす) to distract; to divert; (suf, v5s) (5) (after the -masu stem of a verb) to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently); to do ... all over the place; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The ones who shout at me don't bother me.私をどなり散らす人は気にならないわ。 [ F ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- He is getting a little bossy. - Behind you! [JP] -　威張り散らすようになってきた The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
And the masked rider he's the iron fist that commands his army and spreads the poison. [JP] それから、仮面の騎士は... 軍隊に命じて毒を撒き散らす 冷酷な奴だ。 Solomon Kane (2009)
Sneak in, kill Mance, and scatter them to the winds before they can march on the Wall. [JP] 忍び込んでマンスを殺す そして風のように散らすのだ... ...奴らが壁へ進軍できるようになる前に The Ghost of Harrenhal (2012)
You set off your bombs and turned everything to ashes. [JP] 爆弾をセットし... ...常に灰を撒き散らす The Hills Have Eyes (2006)
Keep the oxen together! [JP] みな, 牛を散らすな! Princess Mononoke (1997)
He infects everyone like a putrid fever. [JP] 毒をまき散らす男だ Gladiator (2000)
One more word out of you, just one and I will decorate that wall with the insides of your head. [JP] 一言でもしゃべれば... 頭をぶち抜いて壁に 脳みそをまき散らすぞ！ A Scandal in Belgravia (2012)
It's like they all just ran away in every direction. [JP] クモの子を散らす様に 逃げてしまいました Super 8 (2011)
I need to remember that I am better than everybody else. [JP] 一般人なんて蹴散らすほどの Chapter 1 (2009)
Couldn't we distract them somehow? [JP] 何か気を散らす方法はないかしら？ Tremors (1990)
Can we distract them again? [JP] もう一度奴らの気を 散らすことが出来るか? Guts (2010)
-Plus, there's that big nose of his. [JP] サイは大きな鼻で 全部 け散らす Full Measure (2010)

JDDICT JP-DE Dictionary
散らす[ちらす, chirasu] (sich) zerstreuen [Add to Longdo]

Time: 0.022 seconds, cache age: 10.486 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/