13 Results for 改訂

หรือค้นหา: -改訂-, *改訂*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

改订	[gǎi dìng, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ, 改 订 / 改 訂] to revise (text, plan etc) #107,135 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

改訂	[かいてい, kaitei] (n, vs, adj-no) (See 改定) revision (of text); alteration; change; (P) #3,099 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The Shogunate has delivered a petition for calendar reform.		[CN] 幕府上呈改訂曆法的請求 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
First, you should visit the Emperor and suggest that when he orders the calendar reform, the Shogunate will happily accept it.		[CN] 我們先向天皇上奏 改訂曆法的敕命下達之時 幕府再秉承天皇旨意加以採納推廣如何 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
But if they win, the people will wish for calendar reform.		[CN] 不是正好嗎 贏了的話 改訂曆法不就成了順應民意嗎 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
They make me aggressively uneasy. After the renovations, you won't even recognize these old surgical suites anymore.		[JP] 病院は私を不安にさせる。 改訂後は、 比べ物にならないだろう Critical (2012)
Corrected?		[JP] 改訂？ Interstellar (2014)
Reforming the calendar, we shoulder not only our own fates, but the Shogunate, the peace of our people throughout the land and the destinies of all calendar-makers and religious leaders.		[CN] 改訂曆法不僅關係到我們 更關聯著德川幕府及全國百姓的平安 以及各國曆術家和宗教家的命運 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
From the outset, they saw no need for calendar reform.		[CN] 說是本來就沒有必要改訂曆法 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
It's an old federal textbook. We've replaced them with the corrected versions.		[JP] それは古い版で 今は改訂版を使ってます Interstellar (2014)
I have a revised theory.		[JP] 改訂版の意見が The Last Death of Henry Morgan (2015)
She's very good and the ending's been fixed.		[JP] 役者は優秀だし エンディングは改訂中 Bombshell (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary

改訂	[かいてい, kaitei] Revision, Umarbeitung, Neubearbeitung [Add to Longdo]

Time: 0.009 seconds, cache age: 0.539 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/