14 Results for 摇身

หรือค้นหา: -摇身-, *摇身*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

摇身	[yáo shēn, ㄧㄠˊ ㄕㄣ, 摇 身 / 搖 身] lit. to shake one's body; refers to abrupt transformation; same as 搖身一變|摇身一变, See also: 搖身一變, 摇身一变 [Add to Longdo]
摇身一变	[yáo shēn yī biàn, ㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄧ ㄅㄧㄢˋ, 摇 身 一 变 / 搖 身 一 變] to change shape in a single shake; fig. to take on a new lease of life #30,765 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

J' A lady of grace from your head to your toes		[CN] 你摇身一变成为窈窕淑女 Pocahontas 2: Journey to a New World (1998)
Or— or were the pills converted into the limo that you arrived in?		[CN] 还是，还是药丸摇身一变 变成了你今晚乘坐的豪华房车？ The Constant Gardener (2005)
I'm pulling the wig down from the shelf		[CN] 戴上假发，摇身一变... Hedwig and the Angry Inch (2001)
- There is no other way Unless you could put on some other shape And not be Richard who's done all this!		[CN] 这可不是赢得你女儿的办法 那就没办法了 除非你能摇身一变 Richard III (1995)
Ato is now his mistress, surprise, surprise!		[CN] 没想到啊，小田摇身一变 变成了他的小老婆 Yi Yi (2000)
Suddenly I'm this punk rock star		[CN] 摇身一变，变成舞台上... Hedwig and the Angry Inch (2001)
Some Lavern Baker I'm pulling the wig down from the shelf		[CN] 戴上假发，摇身一变 Hedwig and the Angry Inch (2001)
Oh, great. So I've gone from being a self-centered asshole to safe.		[CN] 好极了，我从自私的浑球 摇身一变成为保护你的英雄 The Net (1995)
[ Tour Guide ]... where we can transform an ordinary man orwoman... into an ape or a clown.		[CN] 摇身一变为伦人或小歧的地方 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
♪ Don't you know that I'd wait— ♪		[CN] 她来这里摇身一变就成了伦敦派对玩家 也是不断和我们消遣的玩伴 Velvet Goldmine (1998)
In one day's time only, a man can go from a mean street corner like this one, to a skyscraping building like that one.		[CN] 才短短一天我就从街头小贩... ...摇身一变 成为摩天大楼上班族 Short Circuit 2 (1988)
Next thing I know, I'm stuck in a hole and he's cavorting about in a mechanical version of me.		[CN] 下面我能记得的就是, 我已经给关在这儿了... ...然后它摇身一变, 成了机器人版的我 Scooby-Doo (2002)

Time: 0.0292 seconds, cache age: 56.413 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/