30 Results for 揺れ
หรือค้นหา: -揺れ-, *揺れ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
揺れる[ゆれる, yureru] TH: สั่น
揺れる[ゆれる, yureru] EN: to shake
揺れる[ゆれる, yureru] TH: แกว่ง
揺れる[ゆれる, yureru] EN: to sway

EDICT JP-EN Dictionary
揺れ[ゆれ, yure] (n) vibration; flickering; jolting; tremor #9,216 [Add to Longdo]
揺れる[ゆれる, yureru] (v1, vi) to shake; to sway; (P) [Add to Longdo]
揺れ動く[ゆれうごく, yureugoku] (v5k) to tremble [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The earthquake shook the houses.その地震で家々が揺れた。
We are experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
The bus rocked heavily up and down.バスは上下に激しく揺れた。
France seems to be swinging left - Britain to the right.フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
The boat danced on the choppy water.ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。 [ M ]
We felt the house shake a little.家がすこし揺れるのを感じた。
Don't you feel the house shaking?家が揺れている感じがしませんか。
I felt the house shake.家が揺れるのを感じた。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Watch that fringe and see how it flutters [JP] 飾りが風に揺れている。 When Harry Met Sally... (1989)
Don't dangle there, fly! [JP] 揺れるな　飛べ！ Wings of Desire (1987)
I'm confounded and dazed, my head is whirling! [JP] 俺の周囲が揺れ　ざわめき 回っている Siegfried (1980)
Initial damping's going off. Hold on, there'll be a little bump. [JP] 惰性減衰へ移行 揺れるぞ Alien (1979)
Can you feel it? [JP] 草が揺れてるでしょう Stalker (1979)
Everything's shaking and banging all the time. [JP] "常に揺れていて、音を立てている" Grand Prix (1966)
All you saw was the churning water! [JP] ただ揺れたような波が残るばかり Siegfried (1980)
The flames will rear, the blaze will engorge you, clouds of searing smoke, tongues of flickering fire will descend on you, crackling and burning. [JP] おの光が見えるか？ 炎が広がり　輝きが増し 焼きつく熱気が 揺れ動く火炎が Siegfried (1980)
And could you also bring me a regular coffee... [ ? [JP] それとレギュラーコーヒーが欲しいわ... 揺れるぞ！ What's Up, Tiger Lily? (1966)
And it's still quivering there today. [JP] ささった　やりは　今も揺れている Wings of Desire (1987)
Hey boss, you're still carsick back there? [JP] ボス。 随分と揺れますが酔いませんかい？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
My thoughts are numbed and dazed! [JP] おれの感覚は揺れ動きめまいがする Siegfried (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
揺れる[ゆれる, yureru] schwanken, schaukeln, zittern, -beben [Add to Longdo]

Time: 0.0067 seconds, cache age: 29.814 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/