19 Results for 揶揄

หรือค้นหา: -揶揄-, *揶揄*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

揶揄	[yé yú, ㄧㄝˊ ㄩˊ, 揶 揄 / 擨 揄] to mock; to ridicule #48,524 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

揶揄う	[からかう] หยอกล้อ, แซว, อำ
揶揄う	[からかう] หยอกล้อ, แซว, อำ ตัวอย่าง เขาถูกอำแต่ไม่รู้สึกตัว 彼はからかわれていることに気がついていない。

EDICT JP-EN Dictionary

揶揄	[やゆ, yayu] (n, vs) banter; raillery; tease; ridicule; banter with #13,636 [Add to Longdo]
揶揄い	[からかい, karakai] (n) (uk) (See 揶揄う) banter; teasing; persiflage [Add to Longdo]
揶揄う	[からかう, karakau] (v5u) (uk) to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about; (P) [Add to Longdo]
揶揄嘲笑	[やゆちょうしょう, yayuchoushou] (n, vs) ridicule and sneer; (cast) ridicule and scorn (upon) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The papers built him up, then smashed him.		[CN] 传媒先是吹捧后来却揶揄 Ringu (1998)
Mangia, mangia, mangia."		[JP] 著名人の揶揄 The Interview (2014)
Did you hear them ragging on him?		[CN] 你听到他们刚才在那边揶揄他吗? Galaxy Quest (1999)
Don't tease me. I don't like it.		[CN] 不要揶揄我 我不喜欢 His Majesty, the King (2007)
Humbling her and laughing at her... in front of people who would be guided by your treatment of her.		[CN] 你却揶揄，嘲笑她 还在很多人面前，别人会照着你的样子来对她的 Emma (1996)
Grow up." Or they tease you:		[CN] 有人会揶揄你："骚货" My Sex Life... or How I Got Into an Argument (1996)
You 're shitting me.		[JP] 「揶揄ってるのか」 Broken Hearts (2012)
I can't help but think that maybe George Staub... if there really was a George Staub... just teased me with a little more time... a couple more years.		[CN] 我总是想也许George Staub... 如果真有一个George Staub... 只是揶揄我，给我多一点时间... Riding the Bullet (2004)
They seem to want to snub you, too, Emma.		[CN] 他们也想揶揄你, Emma. 为什么会这样 ? Emma (1996)
And are the local yokels making with those David and Goliath wisecracks.		[CN] 那些乡巴佬都用戴维杀死巨人 葛利亚的典故来揶揄你 It's a Wonderful Life (1946)
Hence, horrible shadow! Unreal mockery, hence!		[CN] 去 可怕的影子 虚妄的揶揄 去 Macbeth (1971)
We all know sociable chaff is cheap but history real history...		[CN] 我们都知道揶揄是低俗的 但历史... 真正的历史 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)

Time: 0.0064 seconds, cache age: 19.946 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/