37 Results for 握り
หรือค้นหา: -握り-, *握り*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
握りつぶす[にぎりつぶす] บดบี้ในมือ, การระงับข้อเสนอหรือความคิด

EDICT JP-EN Dictionary
握り[にぎり, nigiri] (n) grip; handle; (P) #17,307 [Add to Longdo]
握りつぶす;握り潰す[にぎりつぶす, nigiritsubusu] (v5s, vt) (1) to crush (with one's hands); (2) to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother [Add to Longdo]
握り屋[にぎりや, nigiriya] (n) miser; grasping fellow [Add to Longdo]
握り拳;握りこぶし[にぎりこぶし, nigirikobushi] (n) clenched fist [Add to Longdo]
握り寿司(P);握り鮨;握鮨;握りずし[にぎりずし, nigirizushi] (n) { food } nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.; (P) [Add to Longdo]
握り潰し[にぎりつぶし, nigiritsubushi] (n) shelving [Add to Longdo]
握り締める(P);握り緊める;握りしめる[にぎりしめる, nigirishimeru] (v1, vt) to grasp tightly; (P) [Add to Longdo]
握り箸[にぎりばし, nigiribashi] (n) grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
握り飯(P);握飯[にぎりめし, nigirimeshi] (n) rice ball; (P) [Add to Longdo]
握り返す[にぎりかえす, nigirikaesu] (v5s) to grasp back; to squeeze back; to grab back [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I tried to open the door, and the doorknob came off.ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
Only a handful of activists are articulate our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
A man's heart is about as large as his fist.人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
He crushed the sheet of paper up into a ball.彼はその紙を握りつぶして丸めた。
He took a good hold on the bat before swinging.彼はバットを振る前にしっかり握りしめた。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This was surely unexpected I thought it was only a few third year students [JP] （日向） 確かに予想外でした 私は３年生の一握りの生徒だけ だと考えていましたから Gakkô no shi (2003)
No wonder, the way you clung to them [JP] あなた、ずーっと握りしめてるんだもの。 あなた　ずーっとにぎりしめてるんだもの No wonder, the way you clung to them Spirited Away (2001)
Nigirishimeta kobushi wo mata nigirishimeta [CN] 握り締めた拳をまた握り締めた One Piece: Episode of Alabaster - Sabaku no Ojou to Kaizoku Tachi (2007)
"Squeeze the ligament with your hand" [JP] 靭帯を手で握り... Six Degrees of Separation (2004)
I say Japan was made by a handful of brave men... ... warriors willing to give their lives... ... for what seems to have become a forgotten word: [JP] 私が思うに... 日本をつくったのは ひと握りの勇敢な男たち 彼らは今は忘れられた この言葉に命を捧げた The Last Samurai (2003)
Chaplain Charlie will tell you about how the free world will conquer communism with the aid of God and a few Marines. [JP] 牧師の話というのは― いかに自由世界が　共産主義を 席巻するかである 神と一握りの海兵の 手助けで Full Metal Jacket (1987)
I got a custom Smitty 9 milli... with extended grip. [JP] スミス＆ウェッソンだ 握りを長くした One Eight Seven (1997)
Complicated food, for privileged people. [JP] 一握りの金持ちだけの、複雑な料理など！ The Wing or The Thigh? (1976)
The people who can relax, enjoy the sunset, hold hands at the end of the day... [JP] 夕暮れを見て和む人間は 手を握りあって　幸せのうちに死ぬ After the Sunset (2004)
But only a handful showed up. [JP] しかし、ほんの一握りが現れた。 Pom Poko (1994)
But whenever I get hold of the results the whole thing falls apart in my hands! [JP] たったの一握りでそんな代物は 握りつぶす Siegfried (1980)
the lovers held hands. [JP] 分厚いコートに身を包み 恋人たちは手を握り合う Be My Valentine, Charlie Brown (1975)

JDDICT JP-DE Dictionary
握り締める[にぎりしめる, nigirishimeru] fest_ergreifen, druecken [Add to Longdo]
握り飯[にぎりめし, nigirimeshi] Reiskloss [Add to Longdo]

Time: 0.0072 seconds, cache age: 8.754 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/