13 ผลลัพธ์ สำหรับ 提心吊胆

หรือค้นหา: -提心吊胆-, *提心吊胆*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[tí xīn diào dǎn, ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣㄉㄧㄠˋ ㄉㄢˇ, 提心吊胆 / 提心吊膽] (saying) to be very scared and on edge #24,291 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But if you get away with it, any Israeli traveling up its overseas, and will put life in danger.		[CN] 如果做缩头乌龟的话，以后以色列的国民出个国都得提心吊胆的 Raid on Entebbe (1976)
They were afraid I wouldn't come home.		[CN] 他们俩提心吊胆的问我说 Dear Summer Sister (1972)
And nothing, from that first day I saw her... ... and no one that has happened to me since... ... has ever been as frightening and as confusing.		[CN] 莫若我初见她那天莫若此后的往事云烟如此提心吊胆如此困惑惘然 Summer of '42 (1971)
I wake up every night in a cold sweat.		[CN] 我每天都会提心吊胆地醒来 Picnic at Hanging Rock (1975)
Now, don't be nervous. There's nothing to get upset about.		[CN] 现在别紧张没什么好提心吊胆的 What's the Matter with Helen? (1971)
We're losing light. I wouldn't want to take this wreck up in the dark.		[CN] 天黑了起飞，这破飞机真叫人提心吊胆 The Wild Geese (1978)
From there, the scene is scary. But from here, it's not		[CN] 从那儿看场景让人提心吊胆但从这儿看不是的 Al otro lado del espejo (1973)
It's better to be peaceful and quiet here than to be consumed by fear in the palace		[CN] 总好过在宫里面日夜提心吊胆在这里才可以无忧无愁 Qing gong qi shi lu (1983)
Some well-meaning amateurs, most of them worried about their wives and kids.		[CN] 几个彻头彻尾的外行都提心吊胆惦念妻儿 Rio Bravo (1959)
Or yet, by someone anxious to escape exposure as a fraudulent trustee.		[CN] 或者某个提心吊胆怕暴露他欺骗行为的受委托的人 Death on the Nile (1978)
- I was afraid all the time.		[CN] - 我常常提心吊胆 - 你倒像乐在其中 Gilda (1946)
From morning till night, from night till morning, i hold my breath and i keep looking in back of me to see if there is something.		[CN] 从早到晚，日日夜夜我提心吊胆，无时不在留意背后是否有异样 The Mirror (1961)

Time: 0.0289 seconds, cache age: 6.051 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/