13 Results for 推敲

หรือค้นหา: -推敲-, *推敲*

EDICT JP-EN Dictionary

推敲	[すいこう, suikou] (n, vs) (1) revision (manuscript); elaboration on; (2) polish; improvement; (P) #18,445 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yοur Wang style οf calligraphy reflects a beautiful structure cοmbined with unrefined purity.		[CN] 您写的王体字不论用笔或者是结构呢 都有一种经过精心推敲却又浑然天成的美 The Wedding Banquet (1993)
That's even factoring in your difficulty in parsing American comic book idioms like "Bamf!" and "Snikt!"		[CN] 包括你看不懂俚语需要推敲的时间 比如"咻"和"嚓" (瞬间移动和金狼钢爪划过时的拟声词) The Boyfriend Complexity (2010)
Wait, Green, how do you go from petty thug to contract killer?		[CN] 等一等，葛林，你们怎么 从小混混推敲到杀手的? Four Brothers (2005)
The rules don't track.		[CN] 剧情经不起推敲 Hollywood Babylon (2007)
And in those weekly seminars here at Fatehpur, perhaps for the first time in human history, the absolute claims of religion itself were put under scrutiny.		[CN] 在会上对各种宗教的主张进行研究推敲 The Meeting of Two Oceans (2007)
I already knew that the role I was condemned to... namely, to keep quiet and do what I was told... gave me the perfect opportunity to listen and observe.		[CN] 那时我就知道 社会所赋予我的角色 也就是保持沉默、凡事顺服 给了我绝佳的机会 去听、去推敲 Dangerous Liaisons (1988)
All right, so most metaphors don't bear close examination.		[CN] 好吧，大多数比方都经不起仔细推敲 Flood (1982)
More bang for a buck. Punch lines and glamour.		[CN] 删去空话 推敲句子和修饰词 A Face in the Crowd (1957)
I'm under a lot of scrutiny.		[CN] 我下了很大的推敲。
Well, it doesn't make the scenery any less admirable, does it?		[CN] 都要推敲一番 可是这丝毫没有 The Copper Beeches (1985)
I think I'm gonna stay here and do some work on my novel, 'cause there's a little polishing I wanna do.		[JP] ここにいて　小説を 書きたいんだ 少し　推敲したいんだよ Midnight in Paris (2011)
Comrade General, I'm obliged to report... that the evidence turned out to be unfounded.		[CN] 这是玩笑吗? ! 我必须报告您，证据经不起推敲 Sunshine (1999)

Time: 0.0083 seconds, cache age: 41.652 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/