41 ผลลัพธ์ สำหรับ 捧
หรือค้นหา: -捧-, *捧*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
捧[捧, pěng, ㄆㄥˇ] to hold or offer with both hands
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  奉 [fèng, ㄈㄥˋ]
Etymology: [ideographic] An offering 奉 made with two hands 扌; 奉 also provides the pronunciation
Rank: 2353

KANJIDIC with AnimCJK
[捧] Meaning: lift up; give; offer; consecrate; sacrifice; dedicate
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: ささ.げる, sasa.geru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  奉
Rank: 2286

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
捧[pěng, ㄆㄥˇ, 捧] hold or offer with both hands #3,765 [Add to Longdo]
捧场[pěng chǎng, ㄆㄥˇ ㄔㄤˇ, 捧 场 / 捧 場] to cheer on (originally esp. as paid stooge); to root for sb; to sing sb's praises; to flatter #16,734 [Add to Longdo]
吹捧[chuī pěng, ㄔㄨㄟ ㄆㄥˇ, 吹 捧] to flatter; to laud sb's accomplishments; adulation #28,563 [Add to Longdo]
捧杯[pěng bēi, ㄆㄥˇ ㄅㄟ, 捧 杯] to win a championship; to come out top; to take the cup #45,562 [Add to Longdo]
捧哏[pěng gén, ㄆㄥˇ ㄍㄣˊ, 捧 哏] fall-guy; supporting role in comic dialog 對口相聲|对口相声[ dui4 kou3 xiang4 sheng1 ] #101,570 [Add to Longdo]
热捧[rè pěng, ㄖㄜˋ ㄆㄥˇ, 热 捧 / 熱 捧] a craze; a popular wave; a hit with the public [Add to Longdo]
追捧[zhuī pěng, ㄓㄨㄟ ㄆㄥˇ, 追 捧] to chase after (a popular person or item); to pursue; popularity [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
捧げる(P);献げる[ささげる, sasageru] (v1, vt) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate; (P) #15,619 [Add to Longdo]
捧ぐ[ささぐ, sasagu] (v5g, vt) (See 捧げる) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate [Add to Longdo]
捧げ持つ;ささげ持つ[ささげもつ, sasagemotsu] (v5t) to hold something reverently with both hands [Add to Longdo]
捧げ銃;ささげ銃[ささげつつ, sasagetsutsu] (n) presenting arms [Add to Longdo]
捧げ物;奉げ物(iK)[ささげもの, sasagemono] (n) (See いけにえ) offering; sacrifice [Add to Longdo]
捧持;奉持[ほうじ, houji] (n, vs) bearing; presenting; holding up (emperor's picture) [Add to Longdo]
捧腹[ほうふく, houfuku] (adj-na, n) convulsed with laughter [Add to Longdo]
捧物[ほうもつ;ほうもち, houmotsu ; houmochi] (n) (arch) (See 捧げ物) offering; sacrifice [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The Senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I'm not rich but have so much to offer.私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Good gracious, how dare you shoot in my house. [CN] 很捧，够胆我家来开枪杀人 Yes, Madam! (1985)
they slaughter and mutilate tens of thousands of men, and then offer up thanksgiving services for the number of men they have killed, and even add to it in the telling, and glorify the victory, supposing that the more men killed the greater the achievement. [JP] 何万 と い う 人 々 を殺 し 傷つ け 殺 した数を水増 し し て 感謝の祈 り を 神に捧げるのだ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You will be a minister of death praying for war. [JP] 各人が兵器となる　戦争に 祈りを捧げる死の司祭だ その日まではウジ虫だ！ Full Metal Jacket (1987)
. ..would give his life for a chance to fool around with this. [JP] ・・触れる機会を得られるなら 人生の全てを捧げます　本当ですよ Forbidden Planet (1956)
I wish to give Robert what is left of me. [JP] 残りはロバートに 捧げたい The Bridges of Madison County (1995)
The music doesn't work! TOMORROW IS THE END OF THE WORLD To the memory of my mother. [JP] 早く音楽を流せ！ 母の思い出に捧げる －アンドレイ・タルコフスキー Nostalgia (1983)
The song is dedicated to a beautiful girl with r ed hair. [JP] ...　続いては　魅力的な赤毛の 女性に捧げる曲です Turkish Delight (1973)
The elf-maiden who gave her love to Beren, a mortal. [JP] 人間のベレンに愛を捧げた エルフの乙女だ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
People will like it, they'll make a big fuss over me. [CN] 人们会喜欢它 他们会将我捧上天 Romance on the High Seas (1948)
But after all, I devoted my whole life to them. [JP] 子供に一生を 捧げたのに Hollow Triumph (1948)
Why don't you fly down there in an aerioplane with a bunch of roses in your hand... and meet her when she gets off and bring her home? [CN] 你为什么不乘飞机过去 捧着一束玫瑰花 在她下火车的时候找到她 带她回家？ The Palm Beach Story (1942)
I gave my life to my family. [JP] 私は人生を家族に捧げました The Bridges of Madison County (1995)

Time: 0.0224 seconds, cache age: 12.009 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/