13 ผลลัพธ์ สำหรับ 指手划脚
หรือค้นหา: -指手划脚-, *指手划脚*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
指手划脚[zhǐ shǒu huà jiǎo, ㄓˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ, 指 手 划 脚 / 指 手 劃 腳] to gesticulate while talking (成语 saw); to explain by waving one's hands; to criticize or give orders summarily; also written 指手畫腳|指手画脚 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is there anything the matter? [CN] - 别对我指手划脚的, Clive The Sleeping Tiger (1954)
- Who am I to waltz in out of nowhere? [CN] - 是我的错，我又不是谁，却在这儿到处指手划脚的 Episode #2.17 (1991)
I didn't mean it. It was an accident. Man, I seen some crazy-ass shit in my time, but this-Chill out, man! [CN] 但能免则免, 毕竟他是朋友, 总不能跑到朋友家对他指手划脚 Pulp Fiction (1994)
Don't tell me what to do. [CN] 别对我指手划脚 Toy Soldiers (1991)
- You're telling me what to do too? [CN] - 你也要对我指手划脚? Waves of Lust (1975)
There's this scary Mexican gangster dude poking' his finger in my chest. [CN] 那个黑帮大哥对着我指手划脚 Four Rooms (1995)
I'm afraid I was rather strict with you sometimes. [CN] 我有时候还对你们指手划脚的 Floating Weeds (1959)
And because over there he's just another Mex bracero any man with a badge is his jefe. [CN] 因为在那边，他只是个墨西哥的打工仔。 任何穿制服的人都可以对他指手划脚。 Lone Star (1996)
Who the devil do you think you're ordering around here? [CN] 你小子以为自己 在对谁指手划脚? Rio Bravo (1959)
A poor player struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more. [CN] 一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人 登场片刻 就在无声无臭中悄然退下 Macbeth (1971)
We don't like to be told where to go or not to go. [CN] 我们都不喜欢被别人指手划脚 1492: Conquest of Paradise (1992)
Listen... Who are you to make this sort of comment? [CN] 听着 你是谁 要你指手划脚? A Girl in Australia (1971)

Time: 0.026 seconds, cache age: 4.24 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/