15 Results for 拍马

หรือค้นหา: -拍马-, *拍马*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

拍马	[pāi mǎ, ㄆㄞ ㄇㄚˇ, 拍 马 / 拍 馬] to urge on a horse by patting its bottom; fig. to encourage; same as 拍馬屁|拍马屁, to flatter or toady, See also: 拍馬屁, 拍马屁 #45,205 [Add to Longdo]
拍马屁	[pāi mǎ pì, ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄆㄧˋ, 拍 马 屁 / 拍 馬 屁] to flatter; to fawn on; to butter sb up; toadying; boot-licking #40,664 [Add to Longdo]
拍马者	[pāi mǎ zhě, ㄆㄞ ㄇㄚˇ ㄓㄜˇ, 拍 马 者 / 拍 馬 者] flatterer; toady #396,850 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Look, you're backing me into a corner on this, Paul.		[CN] Paul 你这是在拍马屁让我感觉轻飘飘 Risk (2012)
Are compliments part of the service?		[CN] 拍马屁也是服务项目之一吗？ Acceptable Loss (2012)
No, we've just been talking nice.		[CN] 不 我们只是互相拍马屁 No, we've just been talking nice. This Is the End (2013)
Countertops made neat To the top of flattery		[CN] 把台面弄得漂漂亮亮 给上头拍马屁 Cold War (2012)
So what is it? Brown nosing or sucker for punishment?		[CN] 那这是拍马屁还是自我惩罚? Endeavour (2012)
He is kind of a smarmy little douche, isn't he?		[CN] 他是个爱拍马屁的笨蛋 是吧 At the Movies (2012)
James had one less boot to lick, and Susan finally learned the learned that, "in wine there is truth."		[CN] James少了一个拍马屁对象 而susan也终于深深体会到 什么叫做酒后吐真言 Due West: Our Sex Journey (2012)
But what I learned from his skills were useful, like that time it helped me close a deal with a huge foreign account...		[CN] 喔，还有件事，James也不是只会拍马屁 至少他间接帮我搞定了一个外国大客户 Due West: Our Sex Journey (2012)
Flattery will not get you this job, Ms. Jensen.		[CN] 拍马屁可没用 Jenson女士 The Higgs Boson Observation (2012)
- Oh, stop with the compliments already.		[CN] -别再溜须拍马了 Any Day Now (2012)
It's not flattery if it's the truth. Oh.		[CN] 如果是事实 就不能算拍马屁吧 The Higgs Boson Observation (2012)
She sucks up to the bigger chains, while bullying the smaller clients who can't afford to fight back.		[CN] 她对大型连锁机构拍马屁, 欺负那些反抗不起的小客户. Curiosity Caught the Kat (2012)

Time: 0.0049 seconds, cache age: 19.656 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/