18 ผลลัพธ์ สำหรับ 抱える
หรือค้นหา: -抱える-, *抱える*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
抱える[かかえる, kakaeru] TH: แบก

EDICT JP-EN Dictionary
抱える[かかえる, kakaeru] (v1, vt) (1) to hold or carry under or in the arms; (2) to have (esp. problems, debts, etc.); (3) to employ; to engage; to hire; (P) #12,909 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And my mother and I could never understand why he would so easily make other people's problems his own. [JP] 母と私はついに理解できなかったわ なぜ父がいとも簡単に 他人の抱える問題を 自分のものとしてしまうのか Deal or No Deal (2008)
Think about it. When I'm studying for the bar and you're writing your thesis this is the shit we're gonna think about. [JP] 考えても見ろ どこに 頭を抱える必要がある？ Hostel (2005)
We think you might have a problem. [JP] 君は問題を 抱えることになる The Man from Earth (2007)
In this place, all of the problems of Japanese education are concentrated. [JP] ここには 今の日本が抱える あらゆる教育の問題が 否応なく集約され ている ぃゃぉぅ Kowareta kizuna (2003)
A German named Hans Staiger was paying you to help recruit troubled Muslim Marines to serve for the other side. [JP] 金を払った ハンス・シュタイガーは 宗教問題を抱える海兵を勧誘 拒否した2人は死んだ Tribes (2008)
In this place, all of the problems of Japanese education are concentrated. [JP] ここには 今の日本が抱える あらゆる教育の問題が 否応なく集約され ている ぃゃぉぅ Namida no hennyûshiki (2003)
Here is where Japan's education problems have forcibly gathered [JP] ここには 今の日本が抱える あらゆる教育の問題が 否応なく集約され ている ぃゃぉぅ Gakkô no shi (2003)
In this place... All of the problems of Japanese education are concentrated. [JP] ここには 今の日本が抱える あらゆる教育の問題が 否応なく集約され ている ぃゃぉぅ Taima no arashi (2003)
I got him! [JP] 抱えるぞ！ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
He would not only end the dust bowl and heal the economy... but he would cure acne and carsickness as well. [JP] 国民の抱える深刻な食糧難 その全てをジョーが解決すると Idiocracy (2006)
r eyes swollen, you situr knees [CN] 你带着哭肿的双眼 抱着小膝盖 泣きはらした目で 膝を抱える Wolf Children (2012)
I shall demonstrate. That's the way. See? [JP] それからこうして 彼女を抱える War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

JDDICT JP-DE Dictionary
抱える[かかえる, kakaeru] in_den_Armen_tragen;, Kinder_haben, Familienangehoerige_haben, jemanden_anstellen, jemanden_einstellen [Add to Longdo]

Time: 0.0423 seconds, cache age: 10.827 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/